月別アーカイブ: 2010年11月

お泊まり

パパとママが広島へ行っている間、
ミミはViviのウチへお泊まりでした。
爸爸媽媽週末去了趟廣島,
於是這段時間mimi住在Vivi家裡。
m101130a.jpg
Viviの部屋でくつろぐ(?)ミミ。
在vivi房間裡休息(?)的mimi。
ミミ、頑張ったね。
一応、良い子にしてたようです。
(サイグーのゴハンを横取りしたりしたようですが、それくらいはまあ、寂しかったしね…)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。

夜中のミミ|夜晚的mimi

一昨日の夜中です。
昨天晚上
m101126f.jpg
夜中の3時頃、仕事を終えて部屋に帰ると、
先に帰って寝ていたミミがお出迎え。
凌晨三點多,mimi爸爸結束工作回到家裡。
先下班的mimi趕緊出來迎接爸爸。
m101126g.jpg
早速、フミフミ。夜中はちょっとあまえんぼのミミちんです。
然後,mimi開始呼嚕呼嚕,接著在爸爸肚子上面踏踏。
m101126c.jpg
胃が痛い、重い。
胃好痛,因為mimi有點重XD~
m101126a.jpg
お腹が空いたので、何か食べ物ないかなと台所を物色していたら、
いつのまにかさっき寝た筈のミミが…
爸爸肚子餓了,
於是走到廚房流理台下放食物的櫃子找看看有什麼可以吃的,
本來應該在睡覺了的mimi不知道什麼時候跟來了…
m101126e.jpg
ミミ「何か良い物あるの?」
パパ「ミミには関係ないよ」
mimi「怎麼樣怎麼樣 找到吃的了嗎?」
爸爸「跟mimi沒有關係吧」
m101126b.jpg
ミミ「ミミもお腹空いたな」
mimi「mimi的肚子也餓了」
(默默地走到飯碗旁邊)
m101126h.jpg
ミミ「ゴハンゴハン…」
mimi「我要吃飯我要吃飯!!!」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。

ミミの寝床—2|mimi的睡床-2

普通は手を伸ばしてうつぶせに寝ます。
よりくつろいでいる時は、
仰向けでお腹を出して寝たりします。
通常mimi都是趴著伸長了手睡覺的。
今天很輕鬆的四腳朝天翻肚子躺著!
m101125a.jpg
この日は、あまり眠くないのか、眼はぱっちりです。
いつまでも意味も無くゴローンゴローン、クネクネしてます。
mimi好像精神很好,
眼睛睜的大大的, 一點都不想睡的樣子。
m101125b.jpg
パパ「ミミ、何やってんの? 寝ないの?」
ミミ「クネクネ、クネクネ」
爸爸「mimi,你在做什麼? 為什麼還不睡呢?」
mimi (滾來滾去滾來滾去)
m101125c.jpg
あんまり面白いのでカメラを向けたら、
ミミ「ワゥ! 獲物発見!」
撮影中のカメラのベルトを掴んで離しません。
太可愛了所以mimi爸爸開始拿起相機對著mimi,沒想到…..
mimi「wow! 發現獵物!!! 」
mimi抓住爸爸相機的背帶展開攻擊。
m101125d.jpg
ミミ「捕まえたにゃん!! ガジガジ、キックキック」
パパ「おい、それ獲物じゃないぞ! 離しなさい、今ミミの写真撮ってるんだから…」
mimi「嘿 我抓住你了! (我咬我咬 我踢我踢)」
爸爸「mimi,這不是你的獵物啦! 快點放開! 爸爸要幫妳拍照喔… 」
やっぱり、昼寝ばっかりしてるから、きっとまだ眠くないんですね。
大概是mimi白天一直在睡覺,所以現在還不想睡吧。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。

ミミの寝床|mimi的床

ミミの寝床はパパのベッドの上。
専用の白い敷き布団の上です。
mimi的小床是放在Mimi爸爸床上的。
↓其實就是這張折的方方的白色棉被啦
m101123a.jpg
お休み前の毛繕い。ミミは奇麗好きなんです。
每天睡前,mimi一定會認真地整理自己的毛。
mimi是一隻很愛乾淨的貓。
m101123b.jpg
パパ「もう良いでしょ。寝なさい」
ミミ「はーい」
MImi爸爸「mimi,你已經夠乾淨了,趕快睡吧! 」
mimi「恩… 我知道了」
m101123c.jpg
しかし、すぐ寝るとは限りません。
通常,mimi不一定會馬上睡覺。
明日に続く…
明天請待續….

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。

椅子の上|椅子上

Viviの椅子で顔を隠して寝るミミ
mimi用前腳蓋住自己的臉,在Vivi的椅子上睡覺。
m101112aaa.jpg

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。

うるしゃい|煩死了

ミミカレンダー、まだ製作中です。
最近 mimi的2011年桌曆正在準備中。
これはカレンダー用の写真撮影の日。
みんなで、ここで撮ろうとか、こんなポーズが良いな、とか言ってたら、
ミミはうるさがって、箱の中に閉じこもってしまいました。
這次依舊請了攝影師來公司替mimi拍照。
這些照片正是拍攝桌曆那天拍的,
那天大家一直說著怎麼拍 要mimi在哪裡拍 什麼角度拍…..
於是mimi很不耐煩的躲在箱子裡。
m101119a.jpg
m101119b.jpg
ミミ「みんな、うるしゃいよ、ほっといてよ」
mimi「你們煩死了!!! 可不可以不要管我啦!」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。

カリカリ〜 |kalikali

昨日の夜、翌日分のカリカリを計ってたら、
ミミが待ちきれず、何粒か秤の上で直接食べてしまいました。
昨天晚上Mimi爸爸幫mimi秤飼料的時候,
mimi等不及就吃掉磅秤上的飼料。
m101117cc.jpg
m101117aa.jpg
m101117bb.jpg
m101117dd.jpg
パパ「一日分32グラムだからね。」
mimi爸爸「mimi, 妳要記得,妳一天只能吃32公克而已喔」
ミミ「今食べたからちょっと減ったでしょ。その分足しといてよ〜」
mimi「我知道了。但是剛才我吃了一些,所以現在不到32公克吧。
幫我再加一點好不好…」
パパ「お嬢様、そういうわけにはいきませんよ」
mimi爸爸「mimi公主, 妳不要亂講!」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。

ぶ〜

m101117a.jpg
なんか知らないけど、機嫌が悪いミミ。
不知為什麼,mimi好像不高興的樣子。
パパ「言いたいことが有ったら、ちゃんとわかるように言いなさい。」
papa「有話就直說吧!」
ミミ「ぶ〜」
mimi「Boo……」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。

引き出しの中–2|抽屜裡的飯-2

Viviの机の引き出しから、サイグーのカリカリを盗み食いしようとするミミ。
Mimi試著要偷吃vivi抽屜裡的飼料。
あともう少しのところで、直子ママの声、「ミミ〜、だめでしょ〜」。
差一點點就要成功了!!!
但還是被直子mama發現了…「mimi〜 不行〜」
m101112b.jpg
ミミ「ンニャッ?」
mimi「什麼事?」
m101112a.jpg
ミミ「何の事? ミミはここに座ってるだけだよ、全然何にも知らないよ」
mimi趕緊撇開頭來
「發生什麼事? mimi只是坐在這裡而已,我什麼事都不知道~~~」
ミミちん、いつもの「知らないふり」をしています。
果然 mimi的拿手絕活就是裝無辜!

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。