月別アーカイブ: 2007年6月

休日のミミちゃん

今日は会社は休み。
ミミはいつものように、私の横で、くつろいでいる。
私は、ミミが突然、あっと言う間に眠る瞬間を見るのが好き。
mi070610a.jpg
窓の外を真剣に見ているミミ。

mi070610b.jpg
どうやら目が何かに釘付け状態。

mi070610c.jpg
が、その場で頭をくるんとさせて突然、眠りに入るミミ。

mi070610d.jpg
真実ママ「ミミ、ミミ」
呼んでも起きない。

mi070610e.jpg

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

抱っこご飯 | 抱抱餐

ミミは抱っこされるのが嫌い。
そのミミを抱っこ好きにしようと、最近、
「抱っこ10秒、そのあと、カリカリを3つ」作戦を行っている。
きのうも……
mimi非常不喜歡被抱,
最近我們希望能讓牠變得喜歡抱抱所以開始進行「抱抱10秒,給三顆飼料大作戰」!!
昨天也是……

mi070609a.jpg
直子ママ「ミミ、抱っこしようね。」
ミミ「イヤだ、カブッ!(ミミのカブッは痛くない)」
NAOKO媽媽:mimi,來抱抱吧!
mimi: 才不要,咬妳! (mimi咬人其實不痛)

mi070609b.jpg
直子ママ「抱っこのあとは、ご飯だよ。」
ミミ「なにそれ?」
NAOKO媽媽:抱抱之後,就給妳飯吃喲!
mimi:什麼啊?

mi070609c.jpg
直子「あとで、ご飯あげるからね!」
ミミ「ほんとう?」
NAOKO媽媽:待會兒就給妳吃飯喲!
mimi: 真的嗎?

mi070609d.jpg
ミミ「まだぁ?もうイヤ!」
mimi:好了沒?不要了啦!

mi070609e.jpg
それでも、カリカリをもらって、うれしそうなミミ。
しっぽがピ~ンと立っている。
この作戦、続けていくぞ!
雖然不想被抱,不過得到飼料吃的mimi似乎很開心。
連尾巴都豎~~了起來。
這個大作戰,將會努力持續下去!

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

椅子の下

mi070608a.jpg
今日のミミは、昼間、ともて元気だった。

mi070608b.jpg
夜になって疲れたのか、椅子の下にこもってしまった。

mi070608c.jpg
真実ママ「ミミ、何してるの?出ておいでよ。」

mi070608d.jpg
ミミ「出ると、いいことある?」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

鉄の威力

最近、ミミは夕方になると、窓枠に顔を無理やり引っ付けて、
寝ている。
昼間、太陽光線を浴びて熱くなっていた鉄の窓枠が、夕方になると、
ちょうど良い温かさになって、気持良いようだ。

mi070607a.jpg
真実ママ「ミミ、また変な寝方をしている。」

mi070607b.jpg
真実ママ「顔がぺちゃんこになっているよ。」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

新発見

今までミミはブラッシングが嫌いだと思い込んでいた。
ペット用のくしやブラシを持って行くと、すぐに「いやいや」という
態度を見せて、逃げていたのだ。
ところが、ある日……..
直子ママが、自分のプラスチック製のくしで、ミミの背中をブラッシング
してみたら、全然、嫌がらない。むしろ、喜んでいるように見えた。
そうか、今までの鉄のくしが嫌いだったのかも…..

mi070606a.jpg
真実ママ「ミミ、ブラシだよ!!」
ミミ「う~ん」

mi070606b.jpg
ミミ「気持いい~~」

mi070606c.jpg
ミミ「ああ、そこそこ!」

mi070606d.jpg
ミミ「たまらニャい~~」

mi070606e.jpg
ミミ「今度は背中ね!」
ご飯以外で、ミミがにアプローチしてくることなんて
めったになかったから、真実ママ、感激!

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

ミニーがやって来た!

デザイナーのTinaの友達が、飼い猫を連れて会社へやって来た。
名前はミニー。男の子。
本当は毛の長い「ヒマラヤン」なんだけれど、台湾の夏は蒸し暑い。
だから、背中の毛を全部剃っていた。

mi070605a.jpg
緊張しているのか、はじめはキャリーバックから出ないミニー。

mi070605b.jpg
ミミはというと………、いたいた。会社のドアが開いたとたんに、一目散にここへ避難。
なんて敏感なんだ!

mi070605c.jpg
3分くらいで、緊張が解けたミニー。外に出て、探検を始める。

mi070605d.jpg
ミミは……遠くからじっとミニーを睨んでいるが、

mi070605e.jpg
ミニーが近寄ってきたら、あたかも、ミニーが存在していなかのように、
あさっての方向を見て、固まっていた。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

すねすねミミちゃん

せっかくの休みなのに、きょうは真実ママが一日じゅう、
いなかったので、ちょっとすねすねモードになっているミミ。

mi070604b.jpg
ミミ「真実ママ、どこへ行っていたの?」
真実ママ「ないしょ」

mi070604a.jpg
ミミ「ふ~んだ!」

mi070604c.jpg
ミミ「いいもんね。ミミにはミミパパと直子ママがいるから!!」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

ミミ、降りられない!|mimi下不去!

朝起きたらミミがたんすの上にいた。
もともとこのたんすはミミが遊べるように買ったものなんだけれど、
たんすの上にCDがどんどん増えていって、ミミのスペースが今や
ほとんどない状態。
(ちなみに、たんすの中もすべて夫のCD)
早上起來的時候發現mimi在櫃子上。
雖然原本這個櫃子是買來讓mimi可以在上面玩耍的,
櫃子上的CD卻不斷增加,現在mimi的位子機乎都快沒有了。
(順代一提,櫃子裡的CD也全是先生的)

mi070603a.jpg
ミミ、なにやら困っている様子。
mimi一副很困擾的樣子。

mi070603b.jpg
そう、最近、ミニコンポを買い換えて、
スピーカーが小さくなったせいで、ミミがたんすから降りられないのだ。
沒錯,最近換了迷你音響,
喇叭變小了,所以mimi就無法從櫃子上下來了。

mi070603c.jpg
ミミ「う~ん」
mimi: 嗯~?

mi070603d.jpg
ミミ「こまったよ!」
mimi: 怎麼辦,傷腦筋!

mi070603e.jpg
ミミ「どーしたらいいの?」
早々、対策を考えることにした。
mimi: 要怎麼下去呢?
早就應該要想好對策才是。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

注射? | 打針?

ミミは今、顎にできたニキビ(中国語:青春痘)の炎症を
なおす薬を毎日飲んでいる。
之前mimi的下巴因為長青春痘而發炎了,
每天都必須吃藥。

mi070602a.jpg
カプセルに錠剤を詰め込んで
注射器のようなものを使って、口に押し込む。
これがなかなか難しい。
いつも二人ががりだ。
口服的膠囊必須用這種像針筒的東西,從嘴巴塞入。
這個動作有些難度,通常都是兩個人一起來。

mi070602b.jpg
真実ママ「ミミ、はい、良い子だね。お口あけて。
      このあと、ご飯をあげるからね。」
ミミ「うへぇ~」
MAMI媽媽:mimi好乖,來,嘴巴張開,把藥吃了就給妳飯吃喲!
mimi: 啊~~

mi070602c.jpg
真実ママ「上手に飲んだね~えらいね~」
ミミ「…………」
ほんと、大変なんです。(多分、ミミにとっても)
MAMI媽媽:三兩下就吞下去了呢,真厲害~
mimi: …………
或許對mimi來說,實在是不簡單呢!

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!