直子ママ「ミミ、友だちと遊んでいるの？」
NAOKO媽媽：mimi，在和朋友玩嗎？
直子ママ「ミミちゃん？」
NAOKO媽媽：mimi醬?
直子ママ「わ、寝てる！」
NAOKO媽媽：哇～睡著了！
直子ママ「ミミ、頭が落ちてるよ。痛くないの？」
NAOKO媽媽：mimi，頭要掉下來了啦！不痛嗎？
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
ミミ「ガリガリガリ」
ミミ「ガリガリガリガリガリ」
ミミ「ここは爪とぎの場所だからいいんだよね？」
と、そのとき、ミミパパがカリカリをミミのお皿にいれた。
すっとんで行ったミミ。
ミミは、ガリガリより、カリカリね。
—おまけ—
ミミ「あ、直子ママが、ミミ以外の猫とあそんでる！！」
ミミ「うぇ～ん！！」
詳しくは「猫の手帖」６月号（発売中）を見てね！
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
日曜日は恒例になった、真実ママとミミの
ソファでの語らい（？）
週日的慣例—
MAMI媽媽和mimi在沙發上的聊天（？）
ミミ「真実ママ～遊ぼう～」
mimi：MAMI媽媽～來玩耍～
真実ママ「いいよ～」
ミミ「へへへ、楽しいね」
MAMI媽媽：好啊～
mimi：嘿嘿嘿，好好玩～
真実ママ「あれあれ？もうおねむなの？」
MAMI媽媽：咦？怎麼了怎麼了？己經想睡了嗎？
真実ママ「ミミちゃん？」
MAMI媽媽：mimi？
真実ママ「ミミはすごいね。一瞬で眠れるんだね～」
後ろからミミパパの小さな声「（自分だってそうじゃないか！）
MAMI媽媽：mimi好厲害呢,竟然可以在瞬間睡著呢～
後面的mimi爸爸小聲地說：自己還不是一樣！
—おまけ その１—
ミミの一瞬芸
ネコかたつむり
—おまけ その2—
ミミ「あ、直子ママが、ミミ以外の猫とあそんでる！！」
ミミ「うぇ～ん！！」
詳しくは「猫の手帖」６月号（発売中）を見てね！
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
ミミを抱っこしたいときは、寝起きがいちばん。
ミミパパ「さあミミ、楽しい抱っこの時間だよ。」
ミミ「……」（起きたばかりで、状況が飲み込めていない）
（徐々に目が覚めてきた）
ミミ「あれ？ひょっとして抱っこされてる？」
ミミパパ「気、気のせいだよ……..」
ミミ「いや～ん」（ミミの猫キックがはじまる）
（顔も不機嫌になる）
ミミ「抱っこ、嫌いって言ったでしょ！！」
ミミパパ「あ、ミミ、ごめん。ゆるして～～」
ミミはそう言いながらも、ミミパパの側にいるのは
大好き。
—おまけ—
ミミ「あ、直子ママが、ミミ以外の猫とあそんでる！！」
ミミ「うぇ～ん！！」
詳しくは「猫の手帖」６月号（発売中）を見てね！
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
ミミはモップが大好き。
ミミ「あ、モップだ！」
ミミ「こっちに来い来い。」
ミミ「来た！えい、つかまえちゃお！」
ミミ「ぎょえ！爪がひっかかったちゃった！」
ミミ「まあいいか。へへへ、ミミのものだよ！！」
—おまけ—
ミミ「あ、直子ママが、ミミ以外の猫とあそんでる！！」
ミミ「うぇ～ん！！」
詳しくは「猫の手帖」６月号（発売中）を見てね！
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
会社の台所で、カップを洗っていたら…..
只要一在公司的流理台洗杯子…..
ミミ「真実ママ、何してるの？」
真実ママ「マグカップを洗っているんだよ。」
mimi：MAMI媽媽，妳在幹嘛？
MAMI媽媽：在洗馬克杯呀！
ミミ「………」
mimi: …………..
ミミ「えい！」
真実ママ「うわぁ！」
ミミ「ミミにも見せて！」
mimi：哦！
MAMI媽媽：哇～～～！
mimi：mimi也要看！
ミミ「お水がいっぱいだね。」
真実ママ「ミミ、足、痛くない？」
mimi：好多好多水哦！
MAMI媽媽：mimi，腳不痛嗎？
ミミ「ぜーんぜーん、平気！」
mimi：沒事，好得很！
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
ぽかぽかして気持良かったのか、
午前中、ミミはずっと窓際にいた。
あ、そろそろ眠くなるぞ！
寝姿その１
寝姿その2
寝姿その3
寝姿その4
寝姿その5
寝姿その6
寝姿その7
どうにか、落っこちない姿勢を保っていた。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
夜、みんなが帰って、真実ママ、直子ママ、
ミミパパだけになると、
とたんにミミの態度がデカクなる。
通路の真ん中で、くつろぎのポーズ。
「邪魔しニャいで」って、感じ。
そこへ…….
直子ママ、登場。
直子ママ「ミミ、私もここで、くつろいじゃおっと！」
直子ママ「ミミ、仲間に入れてね。」
ミミ「そう言われても………」
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
ミミ「お願いがあります。」
mimi: 我有一個請求。
ミミ「晩ご飯の時間を……」
mimi: 晚餐的時間….
ミミ「一時間、早くしてくれませんか？」
mimi: 可以提早一個小時嗎？
ミミ「どうぞよろしく。」
mimi: 拜託了。
真実ママ「う～ん、いいけど、夜中に
お腹すいたって言わない？」
MAMI媽媽: 嗯，可以是可以啦…半夜可別跟我說肚子餓哦！
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
ミミはいつも自分のお皿でご飯を食べる。
mimi總是在自己的飯碗裡吃飯。
先週のこと………
這是上週發生的事…….
Tina「ミミ、これな～んだ？」
Tina: mimi, 這是什麼呀？
ミミ「ミミのカリカリでしょ！」
Tina「食べる？」
mimi: 是mimi的飼料吧！
Tina: 要不要吃？
ミミ「でも、ビニールに入っているよ。
どうやって食べるの？」
みんな「袋を引きちぎって、中のカリカリを出すんだよ！！」
mimi: 可是放在塑膠袋裡要怎麼吃？
大家: 就把塑膠袋弄破，弄出來就好了啊！
ミミ「ミミ、そんなことできニャい。ちゃんとお皿に入れてね」
みんな「ミミ、エライ！さすがお嬢様！！」
mimi: 那樣的話mimi辦不到。要放在碗裡才可以。
大家: mimi，了不起！果然是淑女！！
でも、ミミ、それでは、生存競争に勝ち残れないなあ……
但是，mimi這樣好像無法從生存競爭中勝出吧….
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!