今天選這家位於中山區『咖啡瑪榭』的午餐來試試，
我點了『香料烤雞佐松露野菇義式飯團』，
很特別的飯團，因為米飯是用燉飯，外皮也炸的很酥脆，
飯團切開後燉飯有滿滿的松露香氣還有野菇跟起司，
搭配上烤雞跟溫生菜，真是大大滿足的一餐！
【日文翻譯】
今日は中山区にある『咖啡瑪榭』というお店のランチを食べてみることにしました。
私は『スパイシーグリルチキンとトリュフキノコのイタリアンおにぎり』を注文しました。
とっても変わったおにぎりで、ご飯はドリアを使っていて、外の衣もサクサクに揚げてあります。
おにぎりを切ってみると、トリュフの香りがいっぱりに広がって、さらにキノコとチーズも入っています。
グリルチキンと温野菜とあわせて、本当に大大満足の一食でした！
by WenWen⭐
今天的午餐是麥當勞的起司番茄嫩蛋貝果，很開心麥當勞又推出貝果了！
與其他漢堡相比之下，最喜歡貝果的口感，搭配熱美式
滿足的下午就開啟了！
【日文翻譯】
今日のお昼はマクドナルドのチーズトマトとろとろ玉子ベーグルでした。
マクドナルドがまた新しいベーグルを出してくれてとっても嬉しいです！
他のハンバーガーと比べて、(私は)ベーグルの食感が好きです。 ホットのアメリカンコーヒーと合わせて、満ち足りた気分で午後が始まりました！
by L
中午吃弟弟女友煮的牛肉麵~~
用真空包的牛肉湯再加烏龍麵一起加熱就完成了！
沒拍到裡面可是滿滿的肉塊><好吃啊
吃完又有力氣繼續上班了！
【日文翻訳】
お昼は弟の彼女が作ってくれた牛肉麺を食べました～～
真空パックの牛肉スープにうどん(麺)を加えて温めれば完成です！
写真には写っていませんが、中にはたっぷりお肉の塊が入っていました><美味しかったですよ～
食べたらまた力が湧いてきました！引き続きお仕事です！
by 吉
今天被我滑到了好久沒吃的雞肉飯！超級想念醬汁的味道，立刻就點起來～
雖然現在有開放內用，但個人還是很怕～外送餐點還是我的首要選擇～！
【日文翻譯】
今日は(デリバリーのアプリでお昼ごはんを探しているとき)かなり長い間食べていなかった鶏肉飯を見つけましたよ！このタレの味がとても懐かしくて、すぐに注文してしまいました～
今はイートインも開放していますが、個人的にはやっぱりまだ怖いので デリバリーで注文するのが私の一番の選択です～！
BY KD
この前箱買いしたキウイが熟れすぎていたので、ジャムにしました。
大好きなマヨネーズをたっぷり使った玉子サラダもトーストにのせていただきます。
by Nd
奶油白醬義大利麵X泰式卡滋脆雞
早餐店的菜色選擇越來越多，
每個看起來都好好吃，
實在難以選擇啊~~
By 葦
今天午餐想簡單吃，
所以用奶油煎切片的土司跟荷包蛋(土司要煎的酥酥的)，
最後在上面撒上海鹽～簡單又好吃！
【日文翻訳】
今日のお昼は簡単なものを食べたいと思い、
カットしたトーストと目玉焼きをバターで焼きました(トーストはサクサクになるまでです)。
最後に海塩を振りかけました～簡単で美味しかったですよ！
by WenWen⭐
今天中午本來想做4道菜, 但是在做奶油紅蘿蔔的時候,
不小心花了一些時間, 所以只能做3道菜了.
以下是奶油紅蘿蔔的材料.
就是紅蘿蔔、糖(在紅蘿蔔上, 太細. 所以看不到) 、 還有切塊的奶油.
然後蓋上保鮮膜, 用微波爐加熱大約2分鐘.
做好了~
蒸花椰菜、奶油紅蘿蔔、玉子燒(2顆雞蛋), 還有糙米飯糰(110g)加鹽昆布.
嗯….., 感覺上不夠豐富…有點可惜~~
【日文翻訳】
今日のお昼は本当は4品作ろうと思っていましたが、にんじんグラッセを作るのにうっかり時間をかけすぎてしまったので、3品しか作れませんでした。
以下はにんじんグラッセの材料です。
にんじん、砂糖(にんじんの上にかけていますが、とても細かいので見えません)、それとカットしたバター。それからラップをかけて、レンジで2分ほど加熱します。
完成です～
蒸しブロッコリー、にんじんグラッセ、玉子焼き(卵2つ)、それから玄米おにぎり(110g)塩昆布のせ
ん…、豪華さに欠けますね…ちょっと残念です～～
(By 真實子)
今天午餐吃便當店，點了叉燒雞腿飯
唯一的缺點是青菜好少~~看來晚餐的時候要再補吃回來!
【日文翻訳】
今日のお昼はお弁当屋さんで、叉焼鶏もも肉丼を注文しました。
唯一の欠点は青菜野菜が少ないことです～～晩ごはんで補わないといけなさそうですね！
by L
最近喜歡BRUNCH的形式把早午餐一起解決~吃飽吃好還可以只下廚一次！
今天準備的有法式起司麵包(半個)、蒙特婁香料雞胸肉、乾煎芹菜與煎蛋~(超級飽的)！
【日文翻訳】
最近はブランチの形で朝昼の食事を一緒に済ませてしまうのが好きです～ご馳走でお腹いっぱいになる上に、調理も一回で済みます！
今日準備したのは、フランス風チーズブレッド(半分)、モントリオールチキン、セロリの炒め物と薄焼き卵です～(ものすごくお腹いっぱいです)！
By KD
