作成者別アーカイブ: miyake-design

おにぎり弁当

今日はお弁当を持参しました。
スープジャーに入れた昨日の晩御飯の剝皮辣椒雞湯と、ツナマヨおにぎりです。
おにぎりには、まみさんからいただいた『はごろも』のきざみ海苔を混ぜ込みました!
わさび味の海苔でとっても美味しくて最近はまっています~。

by Nd


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

台式炒麵 台湾風焼きそば


簡單爆炒一些料,
放入麵條加上一點醬料提味,
但好像還是比不上熱炒店大火快炒的味道。

【日文翻訳】
簡単に具を油で炒めてから、麺と少しのソース類を加えて味を調えました。
でもやっぱり熱炒店(台湾式居酒屋)の強火で素早く炒めた味には及ばないようですね。

BY 葦


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

春水堂

每次去春水堂用餐都會點「功夫麵」加上辣醬,

搭配一杯翡翠檸檬綠,清爽解膩~

【日文翻訳】
いつも春水堂に行くと「功夫麺」に辣醬(唐辛子ソース)を追加したものを注文します。
翡翠ジャスミンレモンティーを合わせれば、すっきりとして脂っこさを解消できますよ~

By L


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

冬日暖心組合 冬の日のホットな組み合わせ

冬日暖心組合-蘋果派+熱拿鐵!
今天開始天氣很像越來越冷,已經到了喝熱拿鐵的季節惹啊~
吃不下正餐,但酥脆熱熱的蘋果派還是吃得下哈哈哈!

【日文翻訳】
冬の日のホットな組み合わせ、それはアップルパイとホットラテです!
今日からどんどん寒くなるようです。もうホットラテの季節がやってきましたね~
きちんとしたごはんが食べられなくても、サクッと熱々のアップルパイなら食べられます!ハハハ


BY KD


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

蕃茄牛肉千層麵 トマトと牛肉のラザニア

今天我點了一份兒童餐點,
『蕃茄牛肉千層麵』,
結果意外的發現,
兒童餐的份量蠻剛好的,
而且還不錯吃呢!

【日文翻訳】
今日私はお子様セットの『トマトと牛肉のラザニア』を注文しました。
意外にも、お子様セットの量が(私には)ちょうど良いことがわかりました。
しかも結構おいしかったですよ!

by WenWen⭐


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

戴記福建涼麵&肉骨貢丸湯 戴記福建冷麺&肉団子パクテー

今天中午忙完公事就到富錦街吃好吃的涼麵&肉骨貢丸湯

再加上小菜(皮蛋、海帶、小黃瓜) 呼~ 不小心點了一個太多,

肚子好撐>< 就當入冬補充熱量吧 (自我安慰

【日文翻訳】
今日はお昼に仕事がひと段落ついてから、富錦街へ行って美味しい冷麺と肉団子パクテーを食べました。
さらにおかず(ピータン、ワカメ、きゅうり)も~。うっかり一人で頼みすぎちゃいました。
お腹いっぱいです>< 冬に入るのでカロリーを補充ということで(自分を安心させています

by 吉


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

茼蒿季節 春菊の季節

我最喜歡的青菜之一。
可惜有季節性,不能想吃隨時就有,
所以要把握冬天瘋狂下肚(笑)



【日文翻訳】
(春菊は)私が一番好きな青菜のひとつ。
残念ながら季節ものなので、いつでも食べたいときに手に入るわけではありません。 だから冬の間にしっかり食べまくっておきます(笑)

by 葦


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

枸杞黑棗雞湯 クコの実と黒ナツメの鶏スープ

已經立冬了,所以媽媽就燉了雞湯~
雞湯裡加了枸杞跟一些黃耆,
還有滿滿的黑棗跟紅棗,
我喜歡吃紅棗(因為比較甜),
所以就叫媽媽多放一點XD
天氣漸漸開始變涼,
喝了雞湯後很暖和,而且也很養身哦!

【日文翻訳】
もう立冬なので、母が鶏スープを煮込んでくれました~
鶏スープの中にはクコの実や黄耆(オウギ)、それからたっぷりの黒ナツメと赤ナツメも加えています。
私は赤ナツメが好きなので(少し甘味があるから)、母に多めに入れてねとお願いしました(>▽<)
どんどん寒くなってきましたが、鶏スープを飲んだ後は暖まって、さらに体にもいい(のでこの季節おすすめ)ですよ!

by WenWen⭐


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!