テーブルの上のぞうさん/桌上的大象

先日、自宅のすぐ後ろに可愛いカフェがあるのを発見したので、入ってみました。
前幾天,發現了我家後面有一間很可愛的咖啡廳,就進去看看。

すると、オーダー後に渡されたのが、一匹の、ぞうさん。
點餐後,服務員就拿給我了,一隻大象。

写真 2014-11-30 15 08 42

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

テーブルの上に、ぞうさんが一頭。
在桌上有一頭大象。

 

どうやら、番号札ではなく、動物で判別しているようです。
他們好像沒有餐桌號碼,而是用動物來區別餐桌。

そういえば、店内にもたくさん動物のオブジェがあったし、そもそも、店名が「Zoo Cafe」でした。そして、レシートにも、ちゃんと、「ぞう」って打ってありました!
其實店內有蠻多動物的裝飾品,店名也是「Zoo Cafe」。再加上在統一發票上也有好好地打了「大象」!

他にはどんな動物があるのか、気になります。。。
很好奇還有什麼其他的動物們。。。

 

では、また!
那麼,下次見!

(by 石村)
(中文添削 by Lulu)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>