新しい同僚/新同事

今日、三宅デザインに新しい同僚が増えました。どの人かわかりますか?
今天新同事來我們公司一起做工作。你知道是哪個嗎?

写真 2014-5-7 18 42 18

 

 

 

 

 

 

 

 

早速デスクに自分のおやつを置いて作業してます。
在他桌上不知不覺就有他自己的點心,邊吃邊做工作。

写真 2014-5-7 18 42 56

 

 

 

 

 

 

 

 

自分の仕事用の資料だってもうこんなに揃ってます。
自己的工作用的資料也已經有這麼多了。

写真 2014-5-7 18 43 08

 

 

 

 

 

 

 

 

どのスタッフかな。
到底是哪個呢。

写真 2014-5-7 18 42 36

 

 

 

 

 

 

 

 

 

※ネタバレ
彼はうちのスタッフの息子さん(4歳)で、今日だけちょっと事情があって午後オフィスにいたのです。始めは恥ずかしがってなかなかオフィスに入ろうとしなかったものの、一旦入って環境が整えばこの通り。ずっとママが帰社するまで横でまじめに仕事を、いや、もとい、なんとかレンジャーのムービーをデザイナー用のMacで鑑賞していたのでしたとさ(笑)

他其是是我們的一個員工的男孩(4歲),只有今天有事情下午都在我們辦公室裡。一開始他很害羞不想進入,不過現在已經習慣了看起來這麼輕輕鬆鬆的。到媽媽下班他一直都在媽媽旁邊很認真的做工作,不,用設計師的蘋果電腦認真的看影片(笑)

(by 石村)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>