月別アーカイブ: 2014年11月

八煙美景

 

位於陽明山國家公園內的八煙聚落,是個很有歷史氣息的地方,

初次來訪此處以為只是很多觀光客來看老房子,

但往裡面走會發現,如同標示牌上所寫的一樣「進入桃花源」

IMG_5655

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這樣的鄉間小路在大台北地區是很難得的,

走到這裡還只是覺得走在阿公家田邊的小路上而已,似乎沒什麼值得大驚小怪的…

(還沒搞懂如此多遊客的理由)

IMG_5665

 

 

 

 

 

 

 

 

這些梯田地裡似乎沒種植作物,但裡面有很多可愛的小生物

「蝌蚪。」

還記得國小的時候學校的水池中會有幾隻小蝌蚪,當時覺得水裡就應該有蝌蚪(像魚一樣),

但是現在看到牠們,其實覺得滿新奇的!原來…已經很久沒有在都市中看見了…

尤其是這裡的每一塊水田中都佈滿了蝌蚪!

開始想像冬天過後的蟬鳴蛙叫聲一定非常響亮嘈雜啊!

IMG_5669

 

 

 

 

 

 

 

 

再往內走真的有來到了世外桃源的感覺

剛好遇到了日落時間,晚霞雲彩倒映在水中的美景!

IMG_5697

 

 

 

 

 

 

 

 

最後走到了,「八煙水中央」

這裡曾是塊荒廢的田地,被基金會租下來放了水,成了這般美景

IMG_5674

 

 

 

 

 

 

 

 

走得越深入越驚嘆這裡的美景!

(完)

by lulu

 

上野動物園(熊貓&老虎)面膜

前些日子石村小姐去了日本,並且帶了禮物送給我

收到了一個十分趣味的禮物!是Panda&Tiger圖案的面膜!

於是回家後試用了一下。

包裝上寫滿了日文,實在看不懂,也不知道這面膜的功能是什麼….

使用後感想:

.很黏!非常黏!使用後完全不用再擦乳液保濕!

.老虎款比較精緻

.很有趣!看到自己都想笑!

IMG_5742

 

 

 

 

 

 

 

 

 

by lulu

証明写真/證件照

今、オフィスの日本人スタッフの居留証更新をしています。

最近要把日本員工的居留證更新

証明写真が何枚か必要なのですが、デザイン会社ですもの。自作しちゃいましょう!
ということで、自分たちでカメラで撮って、(Photoshopで若干のお直しをして、)光沢紙でプリントアウトしてみました。。。

需要幾張證件照,想到我們是設計公司,那就,自己製作一下吧!
馬上自己來拍拍,(然後用Photoshop修改一點點,)用銅版紙列印列印。。。

IMG_5095

 

 

 

 

 

 

 

紙がもったいない、となぜかここで貧乏症を発揮して、1枚に1人分、びっしりです!
 因為不想要浪費紙張(節儉的心態),於是一張內滿滿的排了一人份!

 

まぁ証明写真だしこんなもんかしら、と、精一杯の妥協で、これを提出しようとしていたところ、まみさんがやって来て見るなり一言。

「哎,雖然拍得沒有很好但這只是證件照而已,就這樣吧…。」
自己很努力地妥協,這張正要繳交的時候,剛好真實子桑過來看到,就說了一句,

「え~!よしみさん、かわいくない~~!!」

「咦~!這個芳美桑,不可愛耶~~!!」

 

……とても正直な感想を残していかれました。。。

……怎麼那麼誠實的感覺。。。

えぇ、私もそう思っていましたよ。でも、紙ももったいないし、(撮り直すのめんどくさいし、もともと自分の写真撮るの好きじゃないし、)もういいかな、と思ったんです。
ほんとは寸法だって間違って一回り大きくなっちゃっているところ、妥協しようとしていたんです。

對啊,其是我也這麼覺得唷。只是想說,不要浪費紙張,(重拍也很麻煩,我本來就不喜歡自拍), 就認為可以了。

いけませんね、反省です。

對吼,不行吼。。。

そう言われたからには、撮り直しです!!

那就重新拍吧!!

IMG_5096

 

 

 

 

 

 

 

Take2. ちょっとは良くなりましたか?(撮り直しは私だけです)
Take2. 有好一點了嗎?(重拍是只有我而已)

 

デザイン会社で自作、とか凄そうに書きましたが、所詮はiPhone5cで2人でお互いに普通に撮り合っただけ。Photoshopでの加工は、血色を良くしたのと、テカリを取っただけ。

我有寫過,設計公司應該要自己做,這樣子聽起來很厲害的事,但其實是用一般的iPhone5c兩個人一起幫忙拍而已。修改的話,只是用Photoshop把皮膚弄漂亮一點,把額頭的發光去掉而已的。

正直なところ、iPhoneアプリの方がよっぽどすごい劇的な変化をもたらしてくれそうですが、ここは「証明写真」ですので。あくまで、事実に忠実に。(笑)

坦白說,iPhone的APP好像比較厲害的樣子,但沒關係,這只是「證件照」,重點是要像本人!(笑)

IMG_5099

 

 

 

 

 

 

 

Take1(左)とTake2(右)。撮った日は1週間違いますが、なんか輪郭が違うような。(痩せた?!)
Take1(左)和Take2(右)。拍的日期有差一個禮拜,但感覺輪廓有點不一樣 (變瘦了嗎?!)

 

早速まみさんへチェックをお願いしたところ、またも一言。

「ん~、よしみさん、写真うつり悪い~~。」

馬上請真實子桑確認,她又有說了一句。

「mmm~,芳美桑,拍得很不好耶~~。」

 

知ってますよ!(涙)

我就知道!(哭)

 

「実物の方がかわいい~~!」

「本人比較可愛~~!」

(*つ∀`。*)!!ありがとうございます!!

(*つ∀`。*)!!謝謝真實桑!!

 

というわけで、嬉しい一言をいただいたので、例え写りが良くなくても、もう全然良いです!

我聽到了讓我很高興的一句話,所以這樣子我就OK啦!

 

では、また!
那麼,下次見!

(by 石村)
(中文添削 by Lulu)

草泥馬

周末適合郊遊的好天氣,來到了碧海藍天的三芝!

 

 

 

 

 

 

 

 

之前在網路上有看到羊駝咖啡店,今天就來朝聖一下~

IMG_5636

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一進門就看到,左邊是羊駝的毛,右邊是羊駝的毛的製成品&介紹

店家還把羊駝的毛織成圍巾,感覺好特別!

IMG_5637IMG_5639

 

 

 

 

 

 

 

接著進門坐下就看見本店的招牌!

草.泥.馬!

好大隻、好可愛、好好摸、好溫馴!

IMG_5619

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

還有, 好.愛.吃!

一看到紅蘿蔔就會眼睛發亮,並且朝著紅蘿直奔而來!

但是很不好拍照 ! 因為羊駝先生會一直動來動去找紅蘿蔔!

要是為了拍照不給牠吃,牠就會很帥氣的放棄你手中的食物,往隔壁桌移動過去…

IMG_5745

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

店內似乎就只有一頭年幼的草泥馬,別以為只有這樣唷!

店外還有其他的,應該是較年長的!

IMG_5628IMG_5631

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這樣的區隔不知道是為什麼

其中較有特色的是這兩位,蓬頭亂髮的(笑)

IMG_5595 IMG_5604

 

 

 

 

 

 

 

草泥馬初體驗!

(完)

by lulu

 

東北限定 麒麟先生

又到了開心的下午茶時光~♬
東北限定! 干貝醬油+奶油口味的餅乾!

IMG_5559

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

身為廣告設計公司的員工,難免會有些職業病!
在吃餅乾時忽然盯著麒麟先生看了很久…

忽然覺得…..
麒麟先生很帥!!!

IMG_5557

 

 

 

 

 

 

 

 

讓我們近一點來瞧瞧!

首先!東北限定的麒麟先生是古銅色肌膚,完全是健康陽光男子☼
再來看到他的相貌,濃眉+濃睫毛+超白的牙齒(燦笑)
再往下看!重點來了!看到結實有肌肉的手臂了嗎!!! 有在健身♥

(BBQ)廚藝一流! 好男人無誤!!

IMG_5558

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(擺出健美先生的pose)

IMG_5560

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

結語:嗯!是好設計,完全吸引了食者(我)的目光!

by lulu

上山喝一杯

今天是個適合享受大自然的好日子!

於是來到了陽明山的某間「咖啡店?」

剛走進門「哇!好大!」

IMG_5052

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

往前走到左前方的黃色小屋,從窗戶看進去「是一個家!」

心裡想著,是老闆住的地方嗎(所以只在窗戶邊拍照沒有走進去)?

IMG_5053

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

再往裡面走終於來到點餐處,低消150元/1位,想要在哪個房間都可以。

IMG_5091

 

 

 

 

 

 

 

 

在這裡遇到了兩位小朋友,兩位都很和藹可親,不怕人

右邊的小朋友不時的喵喵叫討食物,會主動來蹭人。

IMG_5095 IMG_5100

 

 

 

 

 

 

 

聽說下方還有其他屋子,但今天沒有開放(有點可惜)

有些屋子裡有情侶在裡面,時在不好意思拍照,所以只能拍局部….

很多地方都有些可愛的小裝飾物,連草叢中都有意想不到的物品。

IMG_5104 IMG_5087IMG_5088IMG_5086

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

連在廁所中都拍的不亦樂乎

不要懷疑!就是在廁所開拍了!

IMG_5085 IMG_5230

 

 

 

 

 

 

 

似乎有不少人來這樣取景拍照

雖然拍了一堆照片,但還是有很多地方沒有拍到就天黑了

IMG_5093 IMG_5099IMG_5055IMG_5130

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_5089 IMG_5194

 

 

 

 

 

 

 

拍的不亦樂乎的兩人待到天黑也該離開了!

晚上的門口有一種神秘的感覺呢!

IMG_5240

 

 

 

 

 

 

 

 

蒙馬特影像咖啡館
台北市台北市士林區菁山路131巷13號

by lulu

十足健康

ある展示会の施工を終え、無事に会期も始まったある日の夜。
「定時で退社できそう」、でもそうしたら、「人との約束の時間まであと1時間半ある」。。。
展覽施工完成了,在開展那天的下班前。
「好像…可以準時下班的…」,不過,「距離跟人家約定的時間還有1個半小時」。。。

施工と会期の準備で一日中ばたばたしていたため、どこかをぷらぷらとする気力もなく、一体どうしたものかと考えていたところ、ひらめきました。
因為一整天都在會場跑來跑去,完全沒有多餘的力氣去別處逛逛,也想不到該去哪的時候,忽然想到

すぐすぐご近所に、有名な足裏マッサージ屋さんがあるではないですか!
我們公司隔壁就有非常有名的腳底按摩店哦!

すぐ近所、というか、建物の同じ階なので、実質30mくらいの距離、でしょうか。日本から遊びに来た友達を連れて行ったりしたことはあったものの、なにげに自分で行くのは初めて。
どきどきしながら行ってきました!
這鄰居跟我們公司同一棟大樓的同一樓層,距離應該只有30m左右而已的。我曾經把我日本朋友帶過去了,但是自己過去其實是第一次的。很期待地開門了。。。

S__11173891

 

 

 

 

 

 

いやいや、とっっっても気持ちよかったです!こんな近くにこんな良いスポットがあるのに、なぜ今まで来なかったのか。(残業が多くて帰る頃にはもう閉まっているから、ですね)
結果,居然那麼舒服的!!在離辦公室這麼近的地方有這麼好的店,怎麼現在才來的呢。。。(因為通常下班的時候已經打烊了,嗯。。。)

足裏感を全面に出していますが(ロゴとか)、全身コースもあり、私はそちらを。時間の関係で、最短の45分コースでしたが、次は60分とか90分あたりを狙っています。ふふふ。
雖然這張照片感覺起來的是腳底按摩(特別是LOGO),不過他們也有全身按摩,我當然選了全身的。雖然因為時間的關係只能選45分鐘的,但是下次想要60分鐘還是90分鐘的啦!

リフレッシュしてすっきり!また明日からがんばるぞー。
實在舒服的,有refresh的感覺,明天也加油吧~!

では、また!
那麼,下次見!

(by 石村)

北投的小樂趣

泡湯的季節又來了!

每年冬天總會來北投走走


IMG_0230

 

 

 

 

 

 

 

這次又有了新發現

在舊型的日式建築中

發現了北投溫泉的一些資料展示館


IMG_0229

IMG_0228

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

其中還有像是這樣的溫泉飯店廣告

復古的顏色和插畫

融合了一點點的日式風氣

可以看出幾十年前的這裡

想必也是泡湯勝地吧!

IMG_0231

 

 

 

 

 

 

 

特別喜歡去的地方之一還有

地熱谷

算是北投溫泉的源頭之一

裡頭蒸氣彌漫,散發著濃濃的硫磺味,

溫泉清澈透明,呈現出非常漂亮的藍綠色。

可惜現在它只能供民眾參觀

但是以前還能在裡面自己煮溫泉蛋呢

 

by L