月別アーカイブ: 2014年9月

大目先生

最近獲得了新的夥伴,「大目先生」

淡淡的顏色看起來很普通

最近、新しいお友達「大目先生」がやってきました
淡い色は見たところ普通の魚です

IMG_4007

因為是鬥魚,所以只能單獨飼養(感覺好寂寞)
“闘魚”なので、一匹のみで飼わなければいけません (なんだか寂しい)

上網查了該如何養鬥魚,出現了好多好多資訊
闘魚の飼い方をネットで調べてみると、情報がたくさん出てきました

其中有一項比較特別!
その中にひとつ、変わったものが!

每天拿鏡子給鬥魚照10分鐘,讓他「展鰭」,雖然不知道是什麼意思,但還是照做了!
毎日10分間、鏡を見せて、「ヒレを広げさせる」のだそうです。意味が分からなかったけど、
その通りにしてみました!

因此發現了特別的事情!
そうしたら凄いことを発見!

大目先生變色了!看起來很有架式!
大目先生が変色しました! 闘う気満々です!

IMG_3998

by lulu
(翻訳 by S)

翻訳注:闘魚を検索すると日本語ではベタというみたいです。

 

Happy Monday, Happy Birthday

今天Amanda從泰國帶回一堆零食餵大家,
其中深色包裝的洋芋片聽說是新口味,有香菜的味道,辣辣的很特別,很推薦去泰國的人買來吃!
WP_001744

之後Mami San買蛋糕幫辰亘慶生
是生巧克力+杏桃口味,生巧克力很香,奶油也很順滑很好吃,
蛋糕上面還有金箔,感覺很高級。
WP_001749

祝永遠活力滿點的辰亘生日快樂!
WP_001750

p.s.這裡美食好多,但是大家身材還是很好,為什麼?

(by YP)

零食大爆炸~~

Mami San每次從日本回台都會買伴手禮來餵飽我們這些小朋友(?)
這次趁台灣的中秋假期,Mami San也回了日本一趟,
於是我們開始期待~

Processed with VSCOcam with g3 preset

假期結束後,某天上班的早晨,會議桌被零食淹沒啦!
為了公平起見,大家想了公平公正的方式分配了滿桌的食物!!

每天上班都有好吃的食物在等著我,難道這就是所謂的幸福肥~(運動去)

(by O)

お昼寝コーナーの使い方/午睡區的使用法

ある日の昼休み。外でランチを終えてオフィスに戻ると、見慣れぬ感じで、誰かさんの、足。
有一天的午休時,有感覺到了有點怪怪的氣氛,居然發現了有人的,腿。

写真 2014-8-28 13 48 57
「しかも2組」
「而且是2組」

ここここでも、既に紹介されていますが、ここは最近新しくオフィス内に設置された「お昼寝コーナー」。
這個就是在這裡這裡已經介紹過了的我們辦工室內新增了的”午睡區”。

こんな感じでミミとごろごろ遊んだり。
像這樣,與mimi很開心地玩。

写真 2014-8-29 13 23 21

 

布団をかぶって本格的に寝る体勢に入ったり。
像這樣,把被子蓋到頭很認真地去睡覺。

写真 2014-9-4 12 42 10
「ひそかにピース」
「偷偷的Ya」

今日のお昼休みなんて、うっかり眠りが深くなりランチ休みが終わってもまだ寝ていた某Luluさんを、起こしに行ったりもしました。
今天的話,因為太舒服了某某Lulu桑不小心睡到超過午休結束的時間。。。

目覚まし時計が必要、なくらい、気持ち良いようですね。(日本の会社では信じられない光景、でしょう。。。)
是不是買一個鬧鐘放這裡比較好(笑)

では、また!
那麼,下次見!

(by 石村)