どこから読む?

レストランに貼ってあったポスター。
料理の説明書きなんだけど、
どっちから読むか分かりますか?

ta070115.jpg
右上から下へ?左上から横へ?
台湾ならまだ右上から横という場合も!
(日本も昔はそうだったでしょ?)

正解は、左上から横です。
「香港」って単語があるから、すぐに分かるかな?
私は分かるまで、何秒かかかりました。

ta070115b.jpg
だって、すぐ側に、右上から下(縦書き)のポスターが
貼ってあるし……

どこから読む?」への3件のフィードバック

  1. まるでクロスワードパズルみたいですね〜
    このレストランの便せんみたいなのもレトロでいい感じ。
    で、この日は何を食べたのでしょうか?

  2. 真美子さん
    わあ~なんだか「姿勢を正したくなるような」書体ですね。
    手書きでしょうか?「手書き風」だったりして!
    しかし北京語が全くわからない私には「香港の地道なグルメ」ってなんだろ~?です。
    そしてその他はもっとサッパリです…

  3. misakiさん
    残念ながら、あの日は、あのレストランの側を通っただけです~~
    一品680元(約2509円)の料理、注文する勇気ないですね~
    サトコさん
    手書きでしょうか?今度じっくり見てみますね!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。