先日、ここの記事で紹介しましたが、アルコール消毒液やマスクは
わりと容易く手に入るようになった台湾。でも、非接触型体温計が
まだ品不足です。ネット上の売買も禁止されているようです。

三宅デザインは来週から段階的にリモートワークを減らして行くことにしたので、
毎朝、スタッフの体温を測るために、昨夜、近所の薬局に入荷したばかりの非接触型の体温計を購入しました。
6,000円弱です。
（今、会社にあるのは耳式体温計で、毎回消毒が面倒です）

それで、今日、試しに使ってみたのですが、私の体温、34.5度でした。
低すぎます。

耳式体温計だと36.3度。

いったいこの誤差は….何回か両方の体温計で測ったのですが、耳式はほぼ同じ
数値が出ます。が、非接触式の方は、測る距離や角度にもよるのでしょうが、
ばらつきが大きい。でも、いずれも34度か35度代です。

ダメもとで買った薬局に持って行って聞いてみました。

店主曰く
「あ、これはね誤差があるんだよ。表示の数値に1度から1.5度を足した
数値がほぼ正確な体温」

なんと、測定精度＋1.0～1.5度ですか！！

「明日、他のメーカーのが入荷するから、それと比べてみたら？」

ということで、あっさり返品できました。
これがどこの国の製品か見なかったので、分かりません。

明日の他メーカーに期待します…一応….
日本製品は入らないでしょうね…

最悪、柔軟に対応しますよ！
測定精度＋1.0～1.5度！
（品薄なので、仕方がありません）

ランキング参加中 よかったらクリックしてね！

このあいだの日曜日、久しぶりに上島珈琲へ行きました。

新型コロナがひとまず落ち着いている台湾。政府が
「防疫対策を心掛けながら、生活を楽しみ経済を促進….」と
発表したので、さっそく出かけました。

上島に行くと、テーブルにちゃんと「ソーシャルディスタンス」を
促すシールが貼ってあります。

シールのある席は座れません。ひとつおきに貼ってあります。

「ソーシャルディスタンス」、社会的距離、中国語では、
「社交距離」と言うのですね。

そしてこれは近所の総合病院の待合室の写真。

ここも同様です。

それにしても人がいませんね。

透明ファイルの中に紙を入れて貼ってあるのが、なかなか良い味を出しています。

何てのんきな事を言っている場合ではないのですが…
台湾も今回の新型コロナでまだまだ問題が山積みです。
私はストレスで薬の量（違法な薬ではありません）が増えました。
白髪も増えました。

みなさん、深呼吸大切です。
瞑想も必要かも（←なかなかできません）。

とにかくストレスを溜めないで（無理かも知れませんが）くださいね。

ランキング参加中 よかったらクリックしてね！

3月は新型コロナの影響で殆ど手に入らなかった薬用アルコールですが、
最近は、スーパーでも買えるようになりました。

3月份開始因為受新冠肺炎的影響，藥用消毒酒精都很難購買。
不過最近，超市都買得到了。

スーパーのみならず、色々な所で購入できます。

不只是超市，到處都可以買得到藥用消毒酒精。

先週近所のスーパーに行ったら、会計の前に、マクドナルドのポテトみたいに、
「アルコールも一緒にどうですか？」と聞かれました。

上週去了附近的超市，結帳前，像在麥當勞時的薯條一樣，
被店員詢問:「要不要也買一瓶消毒酒精呢?」

10数年以上前のSARS以来、アルコールをずっと買い続けているので、
6本ほど購入しました。

台灣10幾年前因為有SARS疫情的關係，所以一直以來我都有持續的購買消毒酒精,
而這次購入了6瓶。

今回知ったのですが、台湾で出回っている薬用アルコールの容器が
多岐にわたっていて、もしかすると、容器が足りないから、急遽、
他の容器に入れて出荷したのかな、とも思いました。

這次我才知道，在台灣的藥用消毒酒精有不同種類的包裝，
該不會是因為供不應求的關係，所以才會用到不同容器包裝呢!? (我是這麼想的)

ずっと以前は、真ん中の100アルコールしか見たことがなかったです。
これを75％に薄めて使っていました。

在很久之前，只有看到中間100%的消毒酒精，我會把他稀釋到75%再使用。

その後、左の初めから75％に薄めて売られているのが売られ出し
（あくまでも私の周りの状況です）、そして、今回、一番右の瓶入りを
時々見かけるようになりました。

在那之後，就開始販售左邊稀釋過的75%消毒酒精。
(這是我周遭看到的情況), 然後有時後會看到最右邊的瓶裝消毒酒精。

右側のって、もしかして、以前は他のお酒が入っていたものでは…
などと考えています。

右邊的那瓶，該不會是以前是裝食用酒的瓶子吧….我是這樣想的。

とにかく、薬用アルコールが容易に手に入るようになって、良かった！

總而言之，現在可以輕鬆買到藥用消毒酒精真是太好了!

（翻譯/By Hina)

ランキング参加中 よかったらクリックしてね！

このあいだ、近所の女性が自分の保険証を会社に持って来て、
「これでマスクを貰いなさい、あなた外国人だから手に入らないでしょう？」

と言ってくれました。

台湾は保険証があれば、今ではわりと簡単にマスクが買えます。
それに1枚5元（約18円）という安さ。

私は保険証を持っているので、外国人でも薬局では買えます。
なので、ありがたい申し出でしたが辞退しました。

が、台湾の女性、それで引っ込んではいません！

その後、その女性とご主人の保険証で、2週間分のマスクを手に入れて、
直接持って来てくれました。全部で18枚。

私が遠慮したと思ったらしいのです。

優しいですね。どうもビル内の人たちの間で私のことが話題になって、
きっと困っているという結論に達したとか。

台湾南部の人は、台北人は冷たいと言っていますが、私にとっては、
まだまだ人情が残っている場所だと思います。
それと、私も、常日頃、近所付き合いをなるべくするようにしています。

日本人なので、日本代表っていう意識もあって、真面目に生活していますよ。

ランキング参加中 よかったらクリックしてね！

今回は在宅勤務中のAbby、ININ、Kendra、Nina、Ireneの昼食を紹介します。
若い人たちの食事は良いですね。私は太るからもうこういう物は食べられません。

ININは新年会で獲得した台湾大同と京都の和物ブランドsou・souとの コラボ電気釜を使っています。私も欲しいのですが、眺めているだけに なりそうなので、あきらめます。

ランキング参加中 よかったらクリックしてね！