こちら葛飾区亀有公園前派出所

日本の古本屋で、こち亀の1巻から195巻までを購入し、

船便で、台北まで送ってもらいました。

 

在日本二手店買了第1集到195集的「烏龍派出所」

用船運寄到台北的家。

 

ta150528a

ダンボールに2箱。

共2箱。

ta150528b

毎日1冊読んでも、半年以上かかりますね。

假如每天看1本,也需要半年以上的時間才能看完。

ta150528c

これが、第1巻。現在と絵がだいぶ違います。

這是第一集喔!跟現在的相比,風格差很多。

ta150528d

私のベットの横は、今、こんな状態。ぐちゃぐちゃです。

寝る前の読書は至福の時。ただ、私、寝付きが良いので、

あんまり読めません。

現在我床邊就是這樣子,很亂!

對我來說,睡覺之前看書,是件幸福的事情。

但是,我是很容易入睡的人,所以看不了多久,就睡著了。

By 奈(中文編修)

↓人気ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキング

コップのフチ子/杯緣子Fuchiko

 

ta150527a

 

昨日、会社近くのセブン-イレブンに、またコップのフチ子さんの

ガチャガチャが置かれたのを見て、さっそく買ってみました。

昨天,我發現公司附近的7-11再度設置了杯緣Fuchiko扭蛋,

所以我立刻買了!!

 

ta150527b

台湾のは左右に10元玉をいれます。

全部で60元(約240円)

台灣的扭蛋機,分別要在左右凹槽各放入3枚10元銅板。

一共是60元(約240日幣)。

 

ta150527c

2個買ったんですが……

我買了2 個…….可是呢,

ta150527d

同じものでした。悔しいです~

2個都是一樣款式的!好可惜噢~

By Kay (中文編修)

 

↓人気ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキング

チアシード/鼠尾草籽

有人送我的鼠尾草籽。

用水泡一泡。

いただきもののチアシードです。

水に入れてみました。

ta150526a

以前我在日本的超市也看過。

前に、日本のスーパーでも見たことがあります。

 

ta150526b

生產於巴拉圭。

パラグアイ産です。

 

ta150526c

 

聽說這個對便秘,更年期障礙有效果。你們敢喝嗎?

便秘や更年期障害に効果があるそうですが、

飲む勇気ありますか?

By Kay (中文編修)

↓人気ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキング

お弁当屋さん/自助餐

ダイエットを初めて、朝と夜は自炊をしているので、

お昼は、お弁当屋さんへ行っています。

開始減肥後,我都自己做早晚餐,

但是午餐的話,我會去自助餐。

 

よく行くのは「朱媽媽」とういうところ。

我常去的自助餐是「朱媽媽」。

 

ta150525a

 

ta150525b

ここは、おかずの種類が多いので、人気があります。

お昼時は、並ばないと買えません。

這裡的菜色非常豐富,所以很受歡迎。

中午時,要排很長的隊才買的到喔!

 

ta150525c

今日の私のお昼ごはんです。

這個是我今天的午餐。

By 奈(中文編修)

↓人気ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキング

ダイエット食事/減肥料理

私も夫と一緒に、ダイエット&筋肉増強生活を始めたので、

自炊が多くなりました。

 

我也和我先生一起開始減肥&過著加強肌肉的生活,

所以自然而然地會增加自己煮飯的機會。

下の写真は、昨夜の食事。

メインはボイルしたエビ。

下面的照片是昨天的晚餐。主菜是燙蝦子。

ta150524-D11

デザートは、昨夜作ったふすまのパンケーキに、

0カロリーの砂糖を振りかけました。

約5センチ四方くらい。ほんのちょっとです。

 

甜點是低糖鬆餅,

使用日本買回來的FUSUMA粉製成,

並在表層撒上0卡糖粉裝飾。

鬆餅大約長寬各5cm而已喔!

ta150524 D2

 

By 奈(中文編修)

↓人気ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキング

ふすまパンケーキ

このあいだ、日本へ帰ったとき、ふすま粉を買って来たので、

今、日本で話題らしい、ふすまパンケーキを作ってみました。

 

ta150523a

 

材料は、ふすま粉、無糖豆乳、卵、ベーキングパウダーに、

パルスィートです。

形は悪いけれど、まあまあ、美味しいです。

 

日本は、ローソンで、気軽にふすまパンが買えるので、

いいですね。

 

 

↓人気ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキング

お弁当屋さん

今、真剣にダイエットをしている夫に付き合って、

一昨日、久しぶりにお昼に近所のお弁当屋さんへ行きました。

自分で好きなおかずを選べるところです。

 

ta150522a ta150522b

私が選んだのは、上の2つ。ご飯はナシ。

 

ta150522c ta150522d

上の2つは夫が選んだもの。ご飯は、やはりナシ。

 

夫が、こういう場所へ行くのって、多分、十何年ぶりでは

ないでしょうか?

全然、雰囲気に溶け込んでいなくて、目立っていました。

しかも、彼は、ひと目で日本人だと分かるので、しっかりお弁当屋さんに

覚えられていて、次の日一人で行ったとき、「あれ?今日、

奥さんは来ないの?」と言われたそうです。

 

↓人気ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキング

東京のお土産

東京のお土産です。

お菓子以外に、今回はLOFTで買った収納ボックス。

柄は、ムーミン、スヌーピー、リサラーソの猫、無地、4種類に

にしたのですが、判断を間違えました。

 

ta150520b ta150520c

意外とリサラーソンの人気が高く、手に入らなくて、

残念そうなスタッフが2名。

ああ、もうちょっと多めに買っておくべきだった。

スタッフの喜ぶ顔を見たくて、いろいろ迷うのですが、

なかなか難しいです。

 

↓人気ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキング

台北へ

月曜日の夜、台北に戻りました。

台湾は東京よりずっと蒸し蒸ししています。

しかも、梅雨に入ったようで、今週はずっと雨のようです。

ta150520a

今朝、会社に来たら、外が暗くて、まるで夕方の

ようでした。

(窓越しに撮った写真なので、綺麗でなくて

スミマセン)

↓人気ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキング