窓辺のお昼寝

お疲れのミミちん、短い手を伸ばして、ぐっすり寝てます。

疲倦的Mimi醬,伸展短短的小手,香甜的進入夢鄉。



あれ、眼が覚めたの? 目をつむって寝なさい。

诶?醒了嗎?  把眼睛閉上乖乖睡哦。

は〜い。

好的~

あー、気持ち良い〜

哇~真舒服~

 

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜

ソファーのミミ

 

新しいソファーが気になってしかたがないけど、登るのが怖かったミミ。

非常在意新的沙發,但對於跳上去感到害怕的Mimi。

今日は頑張って上に乗ってみました。

今天努力地試著跳上去了。

へへ、上がったよ。

嘿嘿~我上來囉!

気持ち良いニャン。

真舒服呢喵~

満足そうなミミ。

看起來很滿足的Mimi。

 

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜

カゴのミミ

IKEAのカゴの中で休憩中のミミ

在IKEA編織籃裡休息的Mimi

すごく機嫌が悪そうですが、怒っているわけではありません。
いつもこんな表情なんです。

雖然看起來心情很差,但應該沒有在生氣。

因為Mimi一直都是這個表情。

男の子に見えますが、女の子です。っていうか、12歳なので、もうおばちゃんです。

雖然看起來像男生,但其實是個女孩子。話說12歲的年紀,已經是阿姨了呢。

 

 

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜

一日中寝るミミ

新らしいオフィスの探検も飽きたのか、出勤するなり寝てるミミ。

好像已經膩了新辦公室的探險,一上班就睡覺的Mimi

ソファーを独り占めしてます。

獨佔了沙發!

全く緊張感がありません。

一點都沒有緊張感。

オバケ寝。

像鬼(動作)的睡姿

周りをスタッフが歩いていても、平気でお腹を出して寝てます。

就算員工在旁邊走來走去也不在意的翻肚肚睡覺。

 

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜

新オフィス探検中–2

 

ここはキッチンかにゃ?

這裡是廚房吧?~喵

ソファーだ、ミミが寝てもよいのかにゃ?

是沙發耶, Mimi也可以在上面睡覺吧~喵

ここは玄関ニャ、

這裡是玄關~喵

この奥はニャニかな

這裡面是什摸呢?

ここは?(トイレだよ)

這裡呢? (是廁所唷)

 

今日は、これくらいにしとくニャン。

今天,就先到這裡吧~喵。

 

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜

新オフィス探検中

三宅デザインは同じビル内の6階に引っ越しました。

ミミは新しいオフィスの中を探検中です。

三宅設計搬家至原大樓的6樓了。

Mimi正在新辦公室裡探險中!

まだ、荷物整理が終わってないので、本棚も空きがいっぱいです。

目前,因為東西還沒整理好,所以書架很空。

ミミ「うーん? 何も入ってニャいよ」

Mimi「嗯~? 什麼都沒有耶」

ミミ「うーん、気になるニャン、上の段は?」

Mimi「嗯~? 有點好奇~喵,不知道上面怎麼樣?」

ミミ「ヘヘ、ミミが入れるよ」

Mimi「嘿嘿,可以放得下Mimi唷」

 

 

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜

ソファーで寝るミミ

左手を突き出して寝るミミ。

伸出左手睡覺的Mimi。

この態勢が気持ち良いのかな?

看這個樣子應該很舒服吧?

両手でも良いみたい。

伸兩隻手感覺也很不錯。

ミミは新しいオフィスもすっかり慣れたみたいです。

Mimi看起來好像滿習慣新辦公室的。

 

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜

仕事の邪魔をするミミ

パパの机の上で仕事の邪魔をするミミです。

在把拔桌上搗亂工作的Mimi

ミミ「ここがくつろげるにゃ〜」

Mimi「這裡可以好好放鬆喵~」

ミミ「ちょっと寝かせてもらいますね。」

Mimi「讓我睡一下哦~」

 

ミミはどこでもすぐに眠れるようです、羨ましい。

Mimi似乎不管在哪都可以馬上睡著呢,真羨慕~

 

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜

窓辺でくつろぐミミ

夕暮れ時に窓辺でくつろぐミミ

傍晚時在窗邊放鬆的Mimi

鳥が飛んでるかにゃ?

有沒有鳥正在飛呢喵?

ミミ、最近痩せたんだよ。

Mimi最近瘦了很多。

3.35kgだって。もっと太らないとね。

現在是3.35kg。必須再胖一點才行呢。

 

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜

眠い〜

う〜もうダメ、眠い〜…

嗚~不行了,好想睡~…

失礼して寝かせていただきます。

大家抱歉哦,就讓我先睡吧。

おまけ、ダンボール箱に引きこもり中のミミ。

附上、正在紙箱裡當繭居族的Mimi。

 

 

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜