プレゼント︱禮物

m090109a.jpg
ミミ「ンッ?にゃんか重い…」
mimi: 唔?是什麼那麼重…

m090109b.jpg
真実ママ「ミミのファンの人からのプレゼントだよ」
ミミ「ふーん…」
MAMI媽媽:是mimi的fan寄來的禮物喲!
mimi:是喔…

m090109c.jpg
真実ママ「よかったね、うれしいね」
ミミ「中にゴハンが入ってるの?…」
MAMI媽媽:很開心吧!
mimi:那裡面有我的飯嗎?…

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
不知道大家是否都收到mimi桌曆了?!
若有任何問題,請反應給我們知道喔!!
ミミカレンダーは12月31日に発送しました。
到着まで、しばらくお待ちください。
応募いただいた方全員に、簡単な確認メールを送りました。
メールが届いていない方は、ご面倒ですが、
mamikotw@live.jp
上の、このアドレスにもう一度メールを送ってください。
急ぎませんのでよろしくお願いいたします。
また、届いたけど、アクリル部分だと思いますが、
郵送中に破損したものがあるようです。もう一度送りますので、
ご遠慮なくお申し出ください。

(台湾はすこし郵便物の扱いが乱暴なんです。申し訳ありません。)

 
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

8 thoughts on “プレゼント︱禮物

  1. まぁすけ

    カレンダーありがとうございます♪
    どれもかわいいミミちゃんの表情に胸キュンです!
    デザインも最高!
    ミミちゃんが身近に感じる~

    返信
  2. maa

    かわいい巾着ですね~
    ミミちゃんダイエットの必要ないですよー
    今のままで十分かわいいです

    返信
  3. 真実子

    To Yvonne
    謝謝妳的禮物!
    上禮拜五,我再寄給妳桌曆。
    這次用比較牢固結實的信封寄的。
    我希望沒事……
    maaさん
    手作りなんですよ~
    ダイエット必要ないですか?
    でも、さすがに私も心配になって
    しまうほど丸くなってしまったんでんすが…
    冬だからでしょうか?

    返信
  4. Yvonne

    不客氣喔 ~
    可是關於桌曆的部分 我看不太懂耶 因為我上週就收到了呀 桌曆沒有損傷 而且Yvonne開始用了呦~ 現在放在我的化妝臺上 非常的賞心悅目 天天心情都很好~

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。