ミミの誕生日

 

IMG_1657

「ミミ~妳的生日是幾月幾號呢?」

IMG_1658

ミミ:什麼!?你怎麼可以不知道!

IMG_1660

ミミ:好吧~勉強告訴你好了~我的生日是2/1日唷~

IMG_1677

 

ミミ:今天是三宅的慶生會~祝福壽星生日快樂~

 

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜

ミミの誕生日」への2件のフィードバック

  1. nakanaka

    三宅デザイン様、創立10周年おめでとうございます。
    質問があります。
    「勉強告訴你好了」の意味がよくわかりません。
    中国語の「勉強」は、日本語訳では「無理に、いやいやと」だと思いますが、
    この文ではどのような感じになるのでしょうか?

    返信
    1. 真実ママ

      nakanakaさん、
      こんにちは!ご質問ありがとうございます。
      「勉強告訴你好了」の意味ですが、この場合は、
      「まあしょうがないから、(教えたくないけれど)教えてあげるよ」って感じです。
      これからもよろしくお願いします!

      返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。