月別アーカイブ: 2020年5月

15歳的Mi Mi / 15歳のミミです

時々、ミミの年齢が分からなくなります。
常常,我分不清楚Mi Mi的年齡.。

今、15歳です。さっきちゃんと計算しました。

Mi Mi今年是15歲。剛剛我好好的算了一下。

一昨年、昨年とたくさん病気をしました。でも、今はまあまあ元気です。

大前年、去年,時常生病,但是現在還算穩定 !

もうお婆さんなので、おもちゃで遊ばなくなりましたが、袋や箱に入るのは、
まだまだ好きなんですよ。

Mi Mi 已經是老太婆了,所以不再玩玩具了,但是還是喜歡進去袋子或是箱子裡唷~

良かった~  太好了~

(By 真実ママ) 翻譯by Hina

喜歡爸爸鞋子的MIMI /パパの靴が好きなミミ

我 (MIMI爸爸) 的家門口。

MIMI依偎在我的鞋子旁邊。

私(ミミパパ)の部屋の入り口です。
ミミが私の脱いだ靴にピッタリと寄り添っています。

 

ミミ、何してるの?MIMI 妳在做什麼呢?
汚いし、臭いでしょ?很髒、很臭吧?

顯然是喜歡爸爸腳臭的樣子。真奇怪~

どうも、パパの足の臭いが好きなようです。変なの〜

 

MIMI妳真的好奇怪唷 !

ミミ、変だよ!

翻譯by Hina