月別アーカイブ: 2015年5月

神奇化毛膏 

無疑的,這是一條「神奇化毛膏」!

是讓咪咪無法抗拒的美味!

間違いなく、この“驚異的な毛玉除去剤”を前にすると、

ミミはもう自制心をすっかり失ってしまします!

 

S__5177372

*每天僅能食用5cm

咪咪:papa…我希望每天都能吃光一整條耶!

舐めていいのは、毎日、わずか5センチだけ。

ミミ「パパァ~~、ミミね、毎日、一本全部舐めたいよぉ~~」

by lulu

(日本語訳/真実ママ)

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

可愛的時刻

咪咪被抱起來的時候是最可愛的!!

然後經過5秒鐘,咪咪會發現自己被抱住了,並且開始掙扎。

這個表情是在表達什麼呢?

ミミは、抱っこされるとき、何とも言えない可愛い表情をします。

でも、5秒後…あ、だっこされているんだって気づいて、

もがき始めるのですよ。

ミミのこの面持ち、何を思っているんでしょうね。

 

S__5177375

by lulu

(日本語訳 真実ママ)

 

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

咪咪抱抱

咪咪:把拔咪咪想要抱抱

ミミ「パパ~だっこしてよ~」

 

20150506_183854

(經過了五分鐘…把拔持續認真的工作中)

(5分経ったけれど、パパは真剣に仕事中)

20150506_183858

咪咪:把拔你知道我在等你嗎?(哭哭)

ミミ「パパ、ミミが待っているの、知っているの!」

By 芃

(日本語訳/真実ママ)

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

偷看/盗み見

 

真實媽媽在廚房煮飯時候,有時候,mimi在旁邊偷看媽媽。

但是,mimi連一次也沒有上來過料理台上。

真的很乖乖的貓咪~~(可能、只是膽小而已…)

 

mi150505a

真実ママが台所でご飯を作っているとき、時々ミミは、

側に来て盗み見をしているんですよ。

でもね、調理台の上には一度も上がったことがありません。

本当に良い子です。(ただ、臆病なだけかも…)

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

 

大貓咪小世界

晴朗的午後,Mimi靜靜地看著窗外,思考著一件事情

Mimi心想:"下午該玩什麼遊戲好呢…?"

天気の良い午後、ミミはじっと窓の外を見て、

何やら考えているようです。

ミミ「お昼から、何をして遊ぼうかニャ?」

 

2015-04-20 12.49.04

 

嗯!原來啊…Mimi是想玩小車車(笑

あれあれ!ミミったら、ミニカーで遊ぶつもりだったんですね。

2015-04-20 12.49.26

(ミミ、本当に車を狙っているように見えますね~~)

By 奈 (日本語訳/真実ママ)

 

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

 

咪咪健身教室

忙碌工作的時候
別忘了舒展一下筋骨喔!!]

仕事が忙しいときは、

ストレッチをして、凝りをほぐしましょうね!

(By 芃)

(日本語/真実ママ)
0430

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜