月別アーカイブ: 2015年5月

咪咪的陽光大道

m0529ss

咪咪表示:我只是臉有點圓圓的,其實我很瘦的。

10公分寬的走道~依然優雅經過的咪咪

ミミ「ミミはね、ちょっと顔が丸いだけニャの。実際はね、

かなり痩せているのよ」

たった10センチ幅の道を、いつものように優雅に歩いて行っているミミです。

by芃

(日本語訳/真実ママ)

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

療癒人心的睡姿大公開/

 

Mimi不管怎麼睡怎麼躺怎麼趴,都很療癒人心!

ミミって、どんな格好で横になったり、腹ばいになったりしても、

とにかくみんなを癒してくれるんですよ!

 

第一式:完美側睡

第一:完璧に美しい横向きの寝姿

2015-05-18-13.19.16-1024x905s

第二式:美人托腮

第二:美人が手を頬に当てて物思いに耽っている寝姿

2015-05-18-13.20.19-1024x774s

第三式:無敵趴睡

第三:もう、向かう所敵なしの寝姿

2015-05-18-13.19.56-1024x1024s

看完三式,又再度被療癒了♥

ミミの3つの寝姿を見て、また癒やされちゃったわぁ♥

By 奈

(日本語訳/真実ママ)

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

 

咪咪的小角落

大家猜猜看~~~咪咪這麼專注是在看什麼呢?!

1).台北101
2).太陽
3).咪咪的影子

みなさ~ん、ミミが一心に見つめているものって、

何だかわかりますか?

1)台北101

2)太陽

3)自分の影

——-(答案就在照片下方喔)——-

——-(答えは写真の下にありますよ!)——-

20150527_125209

純粹只是不想給小編拍照所以不把頭轉回來…..
小編哭泣中

ただ単に、私に写真を撮られるのが嫌で、向うを

向いただけなんですよ….シクシク…..

by 芃

(日本語訳/真実ママ)

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

咪咪的大特寫/クローズアップ

20150525_132216

你在看我嗎?你可以再靠近一點喔~~~

何?私を見てるの?もうちょっと近寄ってもいいわよ~~~

By 芃

(日本語訳/真実ママ)

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

咪咪的伙伴,浣熊先生

浣熊:這裡是一片大草原~
咪咪:這是我的背!!

アライグマ「広い草原だなぁ~」
ミミ「ミミの背中だよ!」

相片 2015-5-19 14 17 41

浣熊:這裡是懸崖邊~
咪咪:………….

アライグマ「わぁ~断崖絶壁だぁ~」
ミミ「・・・・・」

相片 2015-5-19 14 16 58

太好了,咪咪常常有新伙伴~
いつも新しい仲間がいて、良かったね!ミミ!

by lulu

(日本語訳/真実ママ)

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

暑いのが好きなミミ

先週は天気が良くて暑い日が続いていました。

ミミは暑いのは平気です、一番暑い窓辺でお昼寝するのが日課です。

上個星期,每天的天氣都很好,但是很熱。

mimi是一隻不怕熱的貓咪。她習慣在最熱的窗戶旁邊睡午覺。

m20150519ss

脚がはみ出してるのが気になります。この姿勢が気持ち良いのでしょうか?

m20150519ee

m20150519b

気持ちよさそうですね。

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

 

ミミ的新禮物!

真實媽媽為了心愛的ミミ買了新椅子了!!乁( ◔ ౪◔)「

ミミ也非常喜歡這份禮物呢,

某天發現ミミ就這樣睡倒在椅子下,

愛するミミの為に、真実ママが新しい椅子を購入しました。

ミミもとっても気に入っているようす。

ある日、ミミがその椅子の下で眠っているのを発見!

FullSizeRender (7) FullSizeRender (6)

(但不知為何要伸出長長的手...?)

最後附贈一張ミミ的完美側顏~~(◕ܫ◕)

(でも...ニャ、ニャンで前足を出しているのかしら...)

 

最後に、おまけで、ミミの美しい横我を!

FullSizeRender (5)

以上

by Kimmy

(日本語訳/真実ママ)

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

咦!開飯時間到了嗎?

這天,Mimi一如以往,玩累了準備休息ZZZ

Mimi心想:"哎呀,眼睛睜不開了,好想睡啊!"

この日、遊び疲れたミミは、いつものように、さてと、お昼寝でも

しようかな、ああ、眠くて、目も開けていられない、なんて思っていたら…

2015-05-08-00-23-18_deco-1

突然!一連串清脆的固體碰撞瓷碗的聲音響起!

Mimi:"咦!開飯時間到了嗎?我馬上起床,等等我。"

突然、固形物が陶器にカランとぶつかる音が聴こえてきました。

ミミ「え!ご飯の時間にゃの?すぐに起きるからね、

待って、待って!」

2015-05-07-23-58-06_deco

By 奈

(日本語訳/真実ママ)

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

 

神奇化毛膏-應用篇

為了增進與咪咪的感情,在這兒使出了殺手鐧!!

蹡蹡!! –>  (使用一根手指來釣咪咪)

ミミとの絆をもっと強くするために、奥の手を使うことにしました。

ジャジャ~ン!(一本の指でミミをおびき寄せます!)

S__5177348 S__5177347

這絕對是一支充滿魅力的手指頭!

この指、(ミミにとっては)たまらない魅力があるんですよ!

S__5177351 S__5177352

不知不覺地大快朵頤了起來!

ほら、勝手に舐め始めた!

S__5177349

好吧…我承認在手上沾了神奇化毛膏…

へへへ、白状すると、指に、ミミの大好きな毛玉除去剤を

塗っていたんですよ…..

by lulu

(翻訳 真実ママ)

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜