月別アーカイブ: 2014年3月

背影

咪咪從遠方緩緩邁向桌上,在凌亂的紙張中央趴下
ミミが遠くからゆっくりとテーブルに近づき、散乱した紙の真ん中に寝そべりました

咪咪:餓了~飯~
ミミ: おなかすいた~ ごはん~

IMG_2019

by lulu
(翻訳 byS)

 

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

blue day

今天早上咪咪吐了毛球     今朝、ミミは毛玉を吐きました。

結果…竟然躲起來了!      そして…なんと隠れてしまいました!

躲在廢紙回收箱裡!       失敗したコピー紙を入れる箱の中に!

IMG_2013

結果咪咪一直很憂鬱…   そしてミミはずっと憂鬱そうでした…

IMG_2015

by lulu  (翻訳 by S)

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

暑い!

 

昨日は、相当暑かったのですが、ミミには、関係なかったようです。

mi140325a

真実ママ「ミミ、暑くないの?ママは半袖で、しかも汗をかいているよ」

 
猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

お嬢さまでございます。

 

 

お嬢さま育ちのミミ。

使っている日常品も、高級なものです。

mi140320b

例えば、目やになどを取る、コットン。

日系デパートで、肌にやさしい天然コットン100を購入。

mi140320c

これを、ぬるま湯に浸して、目やにを取っているのです。

(ちなみに、真実ママが自分用に使っているコットンは、

この半額くらいの、無印良品のものです)

 

mi140320a

ミミ「だって、私、ごわごわしたのって、嫌いニャんだもの」

だそうです。

(By 真実ママ)

 
猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

mimi no ke

公司同事正在收集mimi的毛,準備要做貓毛氈

所以lulu每天都很勤奮地替咪咪梳毛

mimi面對自己的毛,心中一定百感交集吧(笑)

同僚がいま、ミミの毛を集めています。猫毛フェルトを作るそうです。
なのでluluも毎日がんばってミミの毛を梳かしています。
自分の毛を目の当たりにして、ミミの心中には様々な思いが去来しているのではないでしょうか(笑)

IMG_1971

by lulu
(翻訳 S)

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

 

お腹を見ると、つい、さわりたくなります。

mi140318a

 

mi140318b

 

mi140318c

 

mi140318d

(By 真実ママ)
猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

餓了?

咪咪肚子餓嗎?

為什麼蹲在垃圾桶旁散發出想吃東西的眼神呢?!

ミミ、お腹すいたの?

どうして、ゴミ箱の横で、何か食べたいなあって目を

しているのかな?

mi140317

BY lulu

※ 本当は、ミミはゴミ箱をあさったりはしません。

ミミの名誉の為に、註記しておきますね(By 真実ママ)。

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

真実ママ~

 

mi140313

ミミは、何故か、真実ママの肩や腕に、顔をピタッと、

くっつけるのが好きです。

邪魔になるけれど、それでも、悪い気はしません。

(By 真実ママ)

 

 
猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

發現咪咪!

又在躲貓貓?!
またかくれんぼ?!

IMG_1889

沒有躲好唷~
ちゃんと隠れてないよ~

IMG_1893

被看光光了!!
見つけた!!

IMG_1888

by lulu
(翻訳:S)

 

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ