月別アーカイブ: 2012年10月

国慶節

 

昨日は国慶節で休み。
ミミはソファーで、おもいっきり寛いでいました。
 
昨天是國慶節,放假一天。
mimi趟在沙發上非常輕鬆的樣子。

 


 

 


 

 


 


 

ミミ「休みっていいね~」
mimi「放假真的很好~」

 
(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

捨てちゃダメ!/記得不要丟下它!

 


 

このあたり、ミミが好きな物をたくさん置いています。
小さな猫タワー、爪とぎ、階段、小さなソファー…
右側にある爪とぎはミミが赤ちゃんのときに買ったもの。
もう、ボロボロになっているけれど、捨てられません。
 

這邊有很多mimi喜歡的東西。
迷你貓塔、貓抓板、階梯、小沙發等等。
右邊的貓抓板是在mimi小時候買的。
它已經被mimi抓得破爛不堪,但是真實媽媽捨不得丟。
 

 

ミミ「捨てちゃダメ!」

mimi「記得不要丟下它!」

 
(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ブルー・マンデー/憂鬱的星期一

 

月曜日。
 

星期一。
 


 

ミミ「ちょっと憂鬱です」
 

mimi「我有點點憂鬱」

 


 

ミミ「休んでもいいですか?」
 

mimi「可以請假嗎?」
 


 

ミミ「帰りたいです…」
 

mimi「我想回家…」
 

何故か入り口で固まっていました。
 

不知為什麼,mimi一直坐在在門口不動…

 
(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

スカート/裙子

 


 

真実ママ「ミミ、そこで何しているの?」
 

真實媽媽「mimi妳在那邊在做什麼?」
 


 

真実ママ「あれあれ?」
 

真實媽媽「咦?」
 


 

真実ママ「ミミ、今日、スカート穿いている?」
ミミ「だって、ミミだって女の子だもん…」
 

真實媽媽「妳今天穿裙子了嗎!」
mimi「對呀…人家也是女孩子耶..」

 
(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ようこそ~/歡迎歡迎~

会社の入り口で…

ミミ「いらっしゃいませ~」
 
 
在公司的門口…

mimi「歡迎歡迎~」

 


 

真実ママ「ミミ、笑ってよ!」

真實媽媽「mimi,笑一下吧!」

 

(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ