月別アーカイブ: 2011年8月

魅惑的なクッキー / 餅乾

真実ママ「ミミ、そこで何をしているの?」
真實媽媽「mimi,妳在那裡做什麼?」

ミミ「別に。ここで休んでいるだけだよ」
mimi「沒什麼。我就在這裡休息一下而已耶。」

真実ママ「そうなの。ごめんね。てっきりそこのクッキーを
       狙っているのかと思った」
ミミ「ひどーい、ミミ、まったく興味ないもん!」

真實媽媽「是喔。對不起,我誤會了。
我以為妳對妳面前的餅乾特別有興趣」
mimi「妳太過分了! 我對它一點也沒興趣喔!」

でも、ミミ…じっと見ているよね…
但是mimi一直盯著看………

(By 真実ママ)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

週末 

週末、
自宅でのんびりくつろぐミミ。

週末,
mimi在家裡享受輕鬆自在的下午時光。


う~ん
啊呜


ふぁ~
哈~~~


すーすー
呼~~~

(By 真実ママ)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

マフラーの季節 / 圍巾的季節

昨日の夜、くしゃみを連発していたミミ。

昨天晚上mimi一直打噴嚏。

風邪かも知れないと思い、過保護な真実ママは、
さっそく、この暑いのに、マフラーを引っ張り出して、
ミミにかけてやった。

真實媽媽有點擔心是不是mimi感冒了。
結果很疼她的真實媽媽,竟然8月就拿出圍巾蓋了mimi的身上。

ミミ「真実ママ、ちょっと大げさじゃない?」

mimi「媽,這…太誇張了吧!」

(By 真実ママ)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

勘違い / 真實媽媽想錯了


真実ママ「ミミ、そこで何してるの?」

真實媽媽「mimi,妳在那裡幹嗎?」


真実ママ「怒っているの?」

真實媽媽「是不是在生氣?」


真実ママ「機嫌が悪いんだ!」

真實媽媽「不對。應該很不爽吧?」


真実ママ「え!泣きたいの?」

真實媽媽「咦?想哭嗎?」


真実ママ「なーんだ、眠かったんだね」

真實媽媽「哦!原來只是想睡覺而已…..」

(By 真実ママ)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ミミ、考える!/ mimi一直在思考

窓際でなにやらゴソゴソしているミミ。
どうやら、机の上に来たいようだが…..

昨天晚上mimi在窗戶旁邊,
好像猶豫著要不要爬到桌子上去。

しばらくしてやっと上がって来た。
ミミなりにいろいろ考えて、行動しているんだろう。

想了好一陣子終於上去了。
mimi也一定以她的標準來思考行動吧!

(By 真実ママ)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

久しぶりのミミと101

久しぶりのミミと101の写真。
どの表情が好きですか?

好久沒有拍mimi跟101的合照。
你們喜歡mimi的哪個表情呢?

(By 真実ママ)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

可哀想な猫タワー/可憐的貓塔

会社にある猫タワーに、ミミはまったく興味を示さない。
せっかく買ったのに使わないのはもったい、ということで、
本箱の上の方にカリカリを置いて、猫タワーを上って
食べさせるようにしている。

在公司有一座貓塔,但是mimi對它完全沒有興趣。
為了得救可憐的貓塔,我們常常故意把飼料放在旁邊的書櫃上面,
讓mimi爬上去吃。

短い足で、一所懸命タワーに上るミミ。

用短短的腳,mimi拼命地爬上去。

あと2段。

還有二階。

カリカリ、あったね~

可以吃了~

食べ終わったら、すぐに下に降りて行く。
もう猫タワーには用がないってことだ。

吃完之後,馬上下去了。
沒有飼料的話,應該貓塔在mimi的眼裡不存在吧…
(By 真実ママ)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ミミまたは台北の風景をライブカメラで放送しています。>>
月〜金、夕方からです。忘れたり、忙しくてやってない日もあります。ごめんなさい。

再び病院へ

ミミ、またまた病院へ。
mimi、又去醫院了。

ミミ、がんばれ。
mimi、加油。

すぐ終わるよ。
馬上好了。

薬もらって帰ろうね。
拿藥就可以回去了!

(By 真実ママ)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ミミまたは台北の風景をライブカメラで放送しています。>>
月〜金、夕方からです。忘れたり、忙しくてやってない日もあります。ごめんなさい。

パパの日

きょうは8月8日。
台湾では、パパの日です。

今天是八月八日,是臺灣的爸爸節。

ミミ「パパ、いつも、耳掃除、シャンプー、
爪切りとかしてくれて、ありがとうね。
ミミ、とっても感謝しているからね」」

Mimi「爸爸,你常常幫我清耳朵、洗澡、剪指甲等等,
太辛苦了。真的謝謝你喔!!」

(By 真実ママ)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ミミまたは台北の風景をライブカメラで放送しています。>>
月〜金、夕方からです。忘れたり、忙しくてやってない日もあります。ごめんなさい。