月別アーカイブ: 2011年3月

YouTube Preview Image

(by papa)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

人生

夜明けです。
ミミ、朝焼の光の向かって、何やら真剣に考えているようです。

凌晨,
mimi好像在面向彩霞認真地思考什麼。

ミミ、どうした!
今の生活に不満があるのか?
人生について考えているのか?
はたまた、将来のことを思い悩んでいるのか?

遠慮せずに真実ママに心のうちを吐き出してごらん!

mimi, 妳怎麼了?
妳是不是不滿意現在的生活?
或者在思考人生的意義嗎?
或者在煩惱未來嗎?

妳不要客氣,要把妳的煩惱吐出來!

ミミ「真実ママ、ちょっとウルサイんだけど…」

mimi「真實媽媽,妳好煩哦…」

(By Mami 媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

くびは何処に?/脖子在哪裡呢?

真実ママ「ミミちゃん、首がないような…」

真實媽媽「mimi, 好像看不到妳的脖子耶…」

ミミ「え?何か言いました?」

mimi「什麼? 妳剛才說什麼?」

(By Mami 媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

吐き気が…/想吐…

ミミ「Vivi姉さん、気持ち悪いよ~、吐き気がするの。」

mimi「Vivi姐姐,我不舒服。很想吐。」

Vivi「え!じゃあ、この袋の中に吐いて。楽になるかも。」
ミミ「え、いいの?じゃあ、試してみる。

Vivi「真的嗎?要不要在這個袋子裡吐。有可能會比較舒服。」

ミミ「だめだ、吐けない。苦しいよ~」
mimi「不行。吐不出~」

ミミ「神経性の胃炎かも。最近ストレスが多くて…….」

有可能是神經性的急性胃炎。最近壓力很大….」

~お食事中のかた、すみません~

(By Mami 媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

むずむず/癢癢

ミミ「にゃんか…おかしい…、お鼻がむずむずするわ…」

mimi「奇怪,怎麼鼻子那麼癢癢的。」

ミミ「ニャんでかしら?わからないわ!」

mimi「為什麼! 什麼原因! 我真的不知道!」

(By Mami 媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ミミ、上る。/mimi, 趴上去。

会社で新しい本箱を買ったので、
以前ある背の高い本箱の横に置いた。

高いところが苦手なミミだけど、本箱の上に
カリカリを置いたら、猫タワーを使って、上まで
上って行った。

公司新買了比較矮的書櫃,
然後把它擺在舊的書櫃旁邊。

本來mimi有點怕高的地方,
但是我們把她的飼料放在新書櫃上,
mimi她勇敢地趴上去了。

ミミ「ついでに、もうちょっと、高いところにも上っちゃおうかな?」

mimi「要不要順便再趴上更高的地方…..」


ミミ「あ、でも、ちょっと怖いから、次の機会にとのことで…」

mimi「嗯….有點那個了….下次好了。」

ミミ「う~ん、どうやって降りようかニャ?これが問題ね。」

mimi「嗯….怎麼下去呢? 傷腦筋耶… 」
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ