月別アーカイブ: 2009年7月

寝起きだけど、レッツエンジョイ、コカコーラのミミ

m090709aa.jpg
ミミ「あー、良く寝た、お腹がすいたかも。
   真実ママ何飲んでるの?」
mimi:睡飽了肚子也餓了,MAMI媽媽,妳在喝什麼?
m090709dd.jpg
真実ママ「コーラだよ? ミミはだめだよ、それにきっと好きじゃないよ」
MAMI媽媽:我在喝可樂!mimi不能喝,而且妳也不會喜歡的。
m090709bb.jpg
真実ママ「どう?」
MAMI媽媽:如何?
m090709cc.jpg
ミミ「興味ない…」
mimi:沒興趣…

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

似合うかしら?

m090709a.jpg
チョコの箱にかけてあったリボンで、ミミの
首輪を作ってみた。
用巧克力包裝的緞帶做成了mimi的項圈。
m090709b.jpg
似合う…かなあ…
還蠻搭的…
m090709c.jpg
なんか、違和感が。
あ、首がないから、変なんだ。
但總覺哪裡怪怪的…
大概是脖子太短了吧!?

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

ミミの思い

m090708a.jpg
ミミ「ミミパパ~、教えてくれる?」
mimi:mimi爸爸,我問你哦~

m090708b.jpg
ミミ「どうして、鳥は空を自由に飛べるの?」
mimi:為什麼,小鳥可以自由地飛翔?

m090708c.jpg
ミミ「ミミも飛んでみたいにゃ~」
mimi:mimi也好想飛看看哦~

m090708d.jpg
ミミパパ「ハハハ、無理だよ。いいからお昼寝しなさい」
mimi爸爸:哈哈,這是不可能的,趕快入眠吧!

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

お昼寝

ミミは大体、朝11頃出勤。
それまでは、家でごろごろ。
mimi大約都是十一點左右去上班,
在那之前,一直在家晃來晃去地。
m090707a.jpg
真実ママ「ミミはいいな。出勤する前の準備がなくて」
MAMI媽媽:mimi真好,去上班前什麼都不用準備….

m090707b.jpg
真実ママ「お化粧なんてしなくてもいいし」
MAMI媽媽:也不必化妝什麼的…

m090707c.jpg
真実ママ「緊張もしないんだろうなあ」
MAMI媽媽:也不會緊張什麼的…..

m090707d.jpg
真実ママ「うん、絶対していないな」
MAMI媽媽:嗯!應該是這樣沒錯!

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

せっかく…

先週末は、マキがお泊り。
上週末,maki來住了。
あ!
啊!
mi090707aa.jpg
珍しく、マキが傍に寄って行っても、
ミミが逃げない。
真難得,maki靠mimi那麼近,她也沒走掉!

mi090707bb.jpg
うわぁ~、いい感じ。
哇~感覺真不錯~
このまま、仲良く、一緒に寝てくれたらいいな。
看來感情真好,如果就這樣一塊兒入眠該有多好~

mi090707cc.jpg
あ、ミミが位置を変えた。
mimi換了個位置。
すると、
接著….

mi090707dd.jpg
マキがミミのシッポを狙って、
「カプッ!」
maki很不識相地抓住mimi的尾巴並咬了一口!
あ~あ、
ミミが逃げてしまったよ。
唉~mimi逃走了啦!

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

テレビの横で…

ミミパパ「はー、たまにはテレビでも観ようかな」
mimi爸爸:偶爾也來看個電視吧!
m090706a.jpg

いつのまにかテレビの横にミミが座ってる。
ミミパパ「ミミ、そこで何してんの?」
不知何時mimi已坐在電視旁….
mimi爸爸:mimi,妳在那裡幹嘛呀?

m090706b.jpg

ミミパパ「じっとこっちを見られると、なんか落ち着かないなー」
ミミ「……」
mimi爸爸:一直盯著我這邊看,感覺怪怪的…
mimi:……

m090706c.jpg
ミミパパ「ちょっとどいてくれないかなー」
ミミ「別にいいでしょ、邪魔してないもん」
mimi爸爸:可以稍微讓讓嗎!?
mimi:又沒關係,我又沒吵你~

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
にほんブログ村

ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

ミミ、ショック!

今週は、サイグーが出勤した。
這週Saigu來上班了。
mi090704e.jpg
サイグー「ミミちゃん、久しぶり」
Saigu:mimi,好久不見~
朝は、すこしだけ緊張していたサイグーだけれども、
もう、何回も会社に来ているので、お昼頃になると、
会社の中をうろうろし始めた。
一早剛來公司時還有一點點緊張的Saigu,
因為也已經來過幾次了,
到了下午也敞開了心胸,開始在辦公室裡晃來晃去
mi090704a.jpg
ミミパパ「ミミ、サイグー、ご飯だよ」
mimi爸爸:mimi, Saigu,吃飯囉
mi090704b.jpg
一緒に仲良くカリカリを食べていると思いきや、
想說可以一起餵他們兩個吃飯…..
mi090704c.jpg
サイグーは、ミミに近寄って行って、
哪知道Saigu突然靠近mimi,
mi090704f.jpg
思いっきり、猫パンチ!
賞了mimi一拳!
驚いたミミ。
しっぽを巻いて、逃げて行った。
mimi嚇了一跳,夾著尾巴逃走了。然後整個呆住!
mi090704d.jpg
ミミ「い、今のって、ニャに?ミミ、びっくりしたよ…」
mimi:剛剛是怎樣,發生了啥事,嚇死我了…

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

痩せました

今年に入って、体重が、一時期3.95キロまで
増えたミミ。
お腹が弛んで、三重あごになって、
だれが見ても、ぽっちゃり猫。
という訳で、ダイエット生活を始めて約2ヶ月。
昨日、病院で計ったら、3.45キロまで減っていた。
すごいぞ、ミミ。よくがんばった。
今年初,mimi一度胖到3.95公斤
肚子愈來愈大,雙下巴,
大家都覺她稍嫌豐腴….
昨天去醫院,已經減到3.45公斤囉!
瘦了瘦了!mimi真的是太厲害了!

m090703a.jpg
ミミ「ほら、お腹もすっきり」
mimi:看我肚子也變小了吧!

m090703b.jpg
ミミ「軽々と、上にのぼれるもんね」
mimi:看我輕盈,爬上爬下地!

m090703d.jpg
ミミ「あごだって、こんなに細くなったよ。」
mimi:下巴也變尖了吧!

m090703c.jpg
ミミ「見てわかるでしょう?」
mimi:看就知道我減肥成功了吧!?

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

萬安の演習

昨日の午後1時30分から、30分間、
萬安の演習が行われた。
そのあいだ、外へ出てはいけない。
もし外にいたら、車も人も、すべてその場で
とまって待機。
昨天下午一點半開始實施為時30分鐘的萬安演習。
演習中人車管制,不能街上行走,
所以在路上的行人和車輛都必須靜止下來。
mi090701a.jpg
だれもいない仁愛ロータリー
是一個人也沒有的仁愛路圓環

mi090701b.jpg
ミミ「にゃんか、いつもと違うね」
mimi:嗯!?怎麼跟平時感覺都不一樣~

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。