真実ママ「ミミ、そろそろ、このダンボール、
片付けてもいい？」
MAMI媽媽：mimi,這個紙箱，可以處理掉了嗎？
ミミ「う～ん……」
mimi:嗯,,,,
ミミ「まだ、ダメです」
真実ママ「はい、分かりました…」
う～ん、本当は早く片付けたいんだけれどなあ……
mimi:現在還不行
MAMI媽媽：哦….好！
嗯～其實很想趕快整理掉的說…..
Ｂｙ 真実ママ
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
真実ママ「ミミ、今日は何を見つけたの？」
MAMI媽媽：mimi,今天發現了什麼呀！？
真実ママ「つばめ？」
MAMI媽媽：是燕子嗎！？
真実ママ「それとも、私たちには見えない何かとか？
まさか……天使？」
なんちゃってね！
MAMI媽媽：還是看到什麼我們看不到的…..?
該不會是……天使XD
哈∼怎麼可能∼！
By 真実ママ
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
きのうの日曜日。
昨天日期天
朝は、自転車レースの見物。
う～ん、良い天気。
早上，遇見自行車運動∼
風和日麗∼
それにしても、ものすごい数の自転車。
未免也太多車了吧…
からだが熱くなったら、
日陰のほうへ移動。
ミミ、おなかが出てるね～なんとかしようね。
因為太熱了，所以移到陰涼點的地方,,,
mimi，肚子都跑出來了，是不是該做些什麼呀
そのあと、ご飯を食べてから、真実ママと
ねずみで遊ぶ。
接著吃完飯後，和媽媽玩小老鼠∼
ミミ姫、満足ですか？
mimi小妞∼滿足了嗎！？
ｂｙ 真実ママ
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
昨年に引き続いて、またまた派手な車のパレード。
又是閃亮花車大遊行
5月1日の夜。部屋の窓から
5/1晚上從房裡的窗戶看出去
ビルの1階から
從一樓看過去
すでにベットで寝ていたミミも、
起きて来て、外を見ていた。
原本在床上睡覺的mimi也起來看個究竟
結局、何のためのパレードなのか、
今年も分からずじまい。
周りの人に聞いても「ん～よく分からないね～」
とのことだった。
結果也不曉這次的遊行的主題(目的)是什麼，
問了問路人也沒人知道….
ｂｙ 真実ママ
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
年に何回か行われる、恒例の窓清掃。
ゴンドラに乗った清掃員が、ビルの上から降りてきて、
窓を洗い流して行く。
清掃の日、ミミはいつも大変。
昨日も午前中のお昼寝をすべてキャンセル。
ずっと、ずっと、外を気にして起きていた。
一年數次的大樓窗戶清洗工程
每次洗窗戶，mimi總是得盯著窗外看上好幾個小時，
像是怕錯過什麼似地，根本無法好好睡覺
9階の右の窓にゴンドラが到着。
ミミ、右端にて、固まって外を凝視。
洗到九樓囉，mimi整個定住，目不轉睛看個不停～
ミミ、動かない。
mimi動也不動地
ゴンドラが下に去っても、上から見ている。
升降車往下洗了，於是從上面往上看
ミミ「外がこんなんじゃ、ゆっくり眠れないよ」
mimi:外頭在洗窗戶,根本沒辦法好好睡覺嘛
清掃が終わった午後は、疲れたのか、
ミミ、熟睡していました。
下午終於清洗完畢，不知道是不是累了
mimi睡得特別熟～
By 真実ママ
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。