夜、台風が去って、ミミもやっと落着いたか！


ミミに大甘のミミパパからカリカリをもらって、


ミミ、大満足。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

　↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !!　謝謝 !!

※申し訳有りませんが、SPAMコメントがあまりに多いので、
設定を変更中です。
つきましては、数日の間コメントが受け付けられなくなります。
コメントは、しばらくの間、掲示板の方へ書き込みください。
ミミ「すみません、にゃんにゃん」

ミミ「なんか退屈～～」
ミミ、顔が怖いよ。
mimi「有一點無聊～」
mimi露出不滿意的表情…

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

　↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !!　謝謝 !!

※申し訳有りませんが、SPAMコメントがあまりに多いので、
設定を変更中です。
つきましては、数日の間コメントが受け付けられなくなります。
コメントは、しばらくの間、掲示板の方へ書き込みください。
ミミ「すみません、にゃんにゃん」

今朝起きたら、外は雨。
ミミの大好きな水滴が窓にくっついている。
早上有下雨…..
mimi看到玻璃窗上的水滴。

ミミ「わぁ～」
mimi「哇～」


ミミ「すごいなぁ～」
mimi「好漂亮耶!」


真実ママ「きょうは台風で、会社はお休みだよ。」
ミミ「え！そうなの？」
真實媽媽「今天因為颱風，所以不用上班喔!」
mimi「真的嗎?」


ミミ「じゃあ、もう一眠り。」
mimi「那麼我想再睡一下!」


ミミ「ｚｚｚｚｚｚ」
mimi「zzzzzzz」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

　↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !!　謝謝 !!

※申し訳有りませんが、SPAMコメントがあまりに多いので、
設定を変更中です。
つきましては、数日の間コメントが受け付けられなくなります。
コメントは、しばらくの間、掲示板の方へ書き込みください。
ミミ「すみません、にゃんにゃん」

市販のおもちゃにあまり興味を示さないミミだけれど、
この↓羽飾りの付いたネズミだけは別。
不喜歡外面賣的貓玩具的mimi，
對這個附有羽毛的老鼠逗貓棒可以說是情有獨鐘。

興奮して、かじって、なめて、すぐに壊してしまうから、
ミミが生まれてから、もう20個くらいは買っていると思う。
不過一興奮起來，瘋狂大戰一場後，一下子就壞掉了。
mimi出生以來，大概也買過20個有了吧!
また久しぶりに買って来たら、もう、すぐに
目がくりくりなった。
隔了好久，最近又買了新的，果然對mimi來說仍是魅力無法擋！


さあ、


狙いをさだめて、
瞄準目標，


ガシッ！
抓到了！


猫キック！
貓踢！


ミミが舐めて、唾液で糸のようになってしまった
ピンクの羽飾り（写真右側）。
（いちばん上の写真と比べてみてください）
粉紅色的羽毛被mimi舔得濕濕的變得像線一樣。
（可以對照最上面一張照片）

おまけ
Makiの会社用トイレ、準備OK。
Maki、今度はここでくつろぐか？


↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

　↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !!　謝謝 !!

※申し訳有りませんが、SPAMコメントがあまりに多いので、
設定を変更中です。
つきましては、数日の間コメントが受け付けられなくなります。
コメントは、しばらくの間、掲示板の方へ書き込みください。
ミミ「すみません、にゃんにゃん」

お腹いっぱいになったら、遊んで、疲れたら眠って…
猫はいいなあ〜〜
吃飽睡、睡飽玩、玩累了又睡…
當貓咪真好！
ミミにも悩みってあるのかなあ〜〜
mimi都沒有煩惱吧！











↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

　↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !!　謝謝 !!

※申し訳有りませんが、SPAMコメントがあまりに多いので、
設定を変更中です。
つきましては、数日の間コメントが受け付けられなくなります。
コメントは、しばらくの間、掲示板の方へ書き込みください。
ミミ「すみません、にゃんにゃん」

前回のつづき (接上篇)
Makiはミミの好きな場所をことごとく占領する。
Maki佔據了mimi喜歡的地方。
このカゴもときどきミミのベットになっている。
Makiも気に入った様子。
ミミ「………」
這個廢紙簍也時常是mimi午睡的地方，
Maki似乎也喜歡，還睡在裡面。
mimi好像既生氣又好奇的看著Maki。


午前中いっぱいミミは一睡もせずに、Makiの後をそろっと追って行って、
じっと見つめていた。
これじゃあ、進展がないからということで、
お昼にTinaとミミパパが抱っこして、正式にご対面。
整個上午mimi什麼事也不做，
只是一直跟在Maki後面，然後看著他。
為了讓他們的關係更有進展，
於是Tina跟mimi爸爸各自抱著Maki跟mimi，
讓他們正式見面。


でも、….
ミミ「ふぁ～ふぁ～」
ミミ、Makiを威嚇する。
可能是抱的太近了，
mimi對Maki發出威嚇的哈氣聲。


やっぱり慣れるまで、ちょっと時間がかかりそう。
看來要讓他們習慣彼此還要花點時間。


午後、さすがに疲れ果てて、ミミ熟睡。
到了下午，mimi果然累了，
在她最喜歡的位子熟睡。


Maki、ミミのトイレの中でもしばらく寛いでいた。
大物。
而Maki在貓砂盆裡休息了起來，
是因為在家裡用水晶砂所以覺得這種凝結砂很新奇嗎？

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

　↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !!　謝謝 !!

※申し訳有りませんが、SPAMコメントがあまりに多いので、
設定を変更中です。
つきましては、数日の間コメントが受け付けられなくなります。
コメントは、しばらくの間、掲示板の方へ書き込みください。
ミミ「すみません、にゃんにゃん」

きょうのお昼のつづき
ミミとMakiの初顔合わせ。
到底是如何呢？
mimi跟Maki的初見面。


ところが、Makiは、写真を撮っている真実ママの
方ばかり見て、ミミには気づいていない様子。
mimi一直看著Maki，
但是Maki似乎沒發現mimi來了，
專心的看著Mami桑拍照的鏡頭。
Makiは、どうやら、おっとり型の猫らしい。
Maki應該是一隻神經大條的貓沒錯。


Tinaに促されて、やっとミミに気づくMaki。
在Tina的幫忙之下，Maki終於看到mimi了。
ミミは緊張して、固まったまま。
mimi好像很緊張。


ミミ、やっとキャリーバックから出て来た。
だけど、目線はMakiに釘付け。
mimi終於從外出籠裡走出來了，
但還是一直看著Maki。


Makiから一秒たりとも、視線をはずさないミミ。
mimi的視線一直沒有離開過Maki。


じっと見つめるお座りミミ。
mimi坐著看Maki在幹嘛。


まったくミミなんて眼中になくて、会社の中を自由に動き回るMaki。
Maki好像完全不把mimi放在眼裡，
自顧自的在公司裡逛大街。


Maki已經自在的坐下來休息了，mimi還是一直看著他。
ミミ、他に芸はないのか？
沒有別的事做了嗎，mimi？


ただ、座って見ているだけ…….

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

　↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !!　謝謝 !!

※申し訳有りませんが、SPAMコメントがあまりに多いので、
設定を変更中です。
つきましては、数日の間コメントが受け付けられなくなります。
コメントは、しばらくの間、掲示板の方へ書き込みください。
ミミ「すみません、にゃんにゃん」

きのう、Tinaの猫「Maki」がはじめて会社へ来た。
昨天，Tina的貓「Maki」第一次來公司。
Makiが先に出社、ミミは後にやって来た。
因為是Maki先到，mimi才來的。
ミミ、Makiを見て固まる。キャリーバックから出ない！
因此mimi進來之後，就動也不動的一直盯著Maki看…。
つづきは、また夜に。
請待續。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

　↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !!　謝謝 !!

最近、ハードな仕事が続いた直子ママ。
きのうは会社でちょっと一休み。
最近工作很辛苦的Naoko在公司小睡片刻。


ミミ「ねぇ、直子ママが遊んでくれにゃいよ。」
真実ママ「ミミ、静かに！」
mimi: 直子媽媽，來玩吧！
真實媽媽: mimi，不可以吵喔！


ミミ「ぷ～～、一緒に遊びたいのに。」
mimi: 可是…，人家想一起玩。


ミミ「ミミもここで寝ちゃおう！」
mimi: 那mimi也在這裡一起睡好了。


ミミ「フフフ、いい気持ち！」
しかし、そのあとすぐに、何も知らない直子ママから
蹴られてしまうミミ！
結果被睡得很熟不知道發生了什麼事的直子媽媽不小心踢到了。


仕方ないから、ソファでふて寝。
mimi只好跑到沙發上去睡了。
※ 今日、Tinaの猫「Maki」が会社へやって来たよ。
　 ミミとの対面（対決？）の様子は、明日！
※ 今天Tina帶Maki來公司喔！
　 想知道mimi與Maki的初次見面 (大對決？)的情形嗎？明日見分曉！

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

　↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !!　謝謝 !!

ン？直子ママ、ニャニしてるの？
嗯？NAOKO媽媽，妳在幹嘛？


ムム？ひょっとして、ミミに内緒で何か食べる気？
mimi是不是想吃咧？


ン！やっぱり、おいしそうなニオイ。
果然，聞起來好像很好吃。


オヤッ！こっちもニャカニャカおいしそう！
哦～！？這個好像也不錯哦！


こら、これはミミのじゃニャいの！離しなさい。
這不是mimi的哦，請離開。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

　↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !!　謝謝 !!