月別アーカイブ: 2007年6月

ひさびさのヒット

ミミは既製品のおもちゃには、あんまり興味を示さない。
しかも、高いものほど、効果無しという傾向がある。
このウサギ棒(勝手に命名)は、久しぶりのヒット。
かなり気に入ったようだ。

mi070630a.jpg

mi070630b.jpg

mi070630c.jpg

mi070630d.jpg

mi070630e.jpg

mi070630f.jpg

mi070630g.jpg
窓際で真実ママ相手に遊んでくれる。
60元(約219円)で大喜び。
親孝行なミミ。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

ミミとガッチャマン ︱ mimi和小飛俠

昨日の午後。
いつものお気に入りの場所で、くつろいでいたミミ。
そのミミの表情が突然変わった。

昨天下午,
mimi在平時最喜歡待的地方,很悠閒的樣子,
突然,mimi的表情變了。

mi070629a.jpg
ミミ「んんん!」
mimi: 嗯嗯嗯!??

mi070629b.jpg
ミミ「あそこに誰かいる!」
mimi: 好像有人在那邊!

mi070629c.jpg
ミミ「いったいだあれ!」
mimi: 到底是誰!

mi070629d.jpg
ミミ「もしかして……Tina姉ちゃん?」
mimi: 該不會是……Tina姐姐!?

mi070629e.jpg
Tina「しまった!見つかってしまった……」
Tina: 糟糕!被發現了….

mi070629f.jpg
ミミ「Tina姉ちゃん、ニャにやっているの?」
mimi: Tina姐姐,妳在幹嘛呀?

ところで、
見習いデザイナーのViviが、
「ミミの顔ってガッチャマンに似ている」と言う。
そうかな?
そう言われれば…..似てるような気がする……
まあ、ミミは女の子だけど…..
另外,
設計師Vivi說:「mimi的臉像小飛俠。」
是嗎?
被這麼一說…….好像還真的有點像…….
可是人家mimi是女孩子呢…..

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

ミミとおもちゃ箱 | mimi和玩具箱

夜、会社で、みんなが何をしているかというと…..
晚上,在公司,大家在做什麼呢?

mi070628a.jpg
Vivi「真実さん、これ全部ミミのおもちゃなんですか?」
Tina「ちょっと甘やかし過ぎでは…..」
真実ママ「おっしゃるとおりです。
      しかも、ほとんどミミのお気に召さないものばかり….」
Vivi: MAMI桑,這些全部都是mimi的玩具嗎?
Tina: 會不會有點寵過頭了啊…..
MAMI媽媽:妳說的沒錯,但是mimi幾乎都不喜歡….

mi070628b.jpg
Vivi「ミミ、このおもちゃ、楽しいよ」
Vivi: mimi, 這個玩具很好玩喲!

mi070628d.jpg
Tina「反応ないですね~~」
Tina: 沒反應~~

mi070628c.jpg
ミミ「ミミのせいじゃないよ。真実ママが勝手に買って来たんだもん。」
真実ママ「反省してます……」
mimi: 這個不是mimi的錯哦!MAMI媽媽自己要買的。
MAMI: 反省中……

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

ミミと魚 ︱ mimi和魚

ミミが魚をまったく食べないと言うと、
みんなびっくりする。
本当です。
話說mimi完全不吃魚,
大家都相當驚訝。
不過,這是真的。

mi070627a.jpg
ミミ、魚だよ。
mimi,是魚喲。

mi070627b.jpg
ほら、食べても良いんだから。
喏,可以吃哦!

mi070627c.jpg
ミミ「……..」
mimi: ………..

mi070627k.jpg
ミミ、いらないの?
mimi,不吃嗎?

mi070627f.jpg
猫は魚が好きなんじゃないの?
貓不是都喜歡魚嗎?

mi070627g.jpg
ミミ「………」
mimi: ………..

mi070627h.jpg

mi070627i.jpg

猫が魚好きだとは限りません。
(ちなみに、かつおぶしとまぐろジャーキーも、
実験済み。食べません。)
可見,貓可不是都喜歡吃魚的。
(By the way,柴魚片和鮪魚乾也都實驗過了。不吃就是不吃。)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

ミニーのおもちゃ ︱ MINI的玩具

デザイナのTinaは、今、ともだちの猫(ミニー)を預かっている。
お昼休み、Tinaが会社近所のスーパーで、ミニーにおもちゃを買ってきた。
ミニーはこのおもちゃが大好きならしい。
ミミはどうかな?
Tina最近幫朋友照顧貓(MINI)。
午休時,Tina在公司附近的超市買玩具給MINI,
聽說MINI最喜歡這個玩具。
mi070626a.jpg
Tina「ミミ、あそぼ!ミニーのおもちゃ、貸してあげる。」
ミミ「んんん?」
Tina: mimi,我們來玩!MINI的玩具借妳玩。
mimi: 嗯?

mi070626b.jpg
ミミ「くんくんくん」

mi070626c.jpg
ミミ「がりっ!」

mi070626d.jpg
ミミ「へへへ、ミミ、これ欲しいな。」
mimi: 嘿嘿嘿,mimi想要這個。

mi070626e.jpg
真実ママ「すぐに10本、買ってあげます!」
MAMI媽媽:馬上買十個給妳!

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

持久戦

日曜日、ミミはなぜか一日中、
お腹がすいた、お腹がすいた、といっていた。
星期天,mimi不知道為什麼一整天都在叫:「肚子餓,肚子餓」

mi070625a.jpg
ミミ「ご飯」
mimi:飯飯

mi070625b.jpg
ミミ「ご飯ちょーだい」
mimi:我〜要〜吃〜飯〜〜

mi070625c.jpg
ときどき、他の物に注意がそれるが…..
それでも、がんばるミミ。
有時,也會被其他東西吸引住……
但卻仍然努力堅持的mimi。

mi070625e.jpg
ミミ「あ〜、待ちくたびれちゃったよ。」
mimi:啊~等得有點累了啦!!

mi070625g.jpg
わざとらしく、空のお皿を舐めて、アピール。
很刻意地舔了舔空空的碗,引人注意。

mi070625f.jpg
ミミ「そろそろかな……..」
mimi: 應該差不多了吧…………..

mi070625h.jpg
結局、ミミに大甘のミミパパがミミに負けた。
最後,讓mimi如願以嚐的mimi爸爸敗給了mimi。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

お休みの日

昨日は端午節連休のときの、振り替え出勤日で、
土曜日なのに、銀行も開いていた。
でも、うちの会社はお休みにした。

mi070624a.jpg
休みの日は、ミミはいつもソファで真実ママと一緒に
だらりだらりとした1日をすごす。

mi070624b.jpg
ミミ、何見てるの?

mi070624c.jpg
最近、顔がまた丸くなった?

mi070624d.jpg
ちょっとくらい太っている方が可愛いと、
デザイナーのTinaは言う。

mi070624e.jpg
そうか……カリカリの量、増やそうかな?
と思ったけれど、直子ママの顔がすぐに浮かんできて、
止めにした。
直子ママはきっと「ミミのためによくない!」と言うだろから。
そのとおりです。

「きょうのランチ」ブログを始めました。
良かったら、ここも見てね!
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

ミミのお腹  mimi的肚子

お昼寝中のミミ。
なんて気持良さそうに寝ているんだろう?
在睡午覺的mimi,
這樣的姿勢睡覺看起來好舒服!
mimi070622a.jpg

んんん?でも….
ミミのお腹が……
可是…..
mimi,你的肚子…..
mimi070622b.jpg
垂れているじゃないの!
垂下來了!

mimi070622c.jpg
こっちから見ても、ほら、やっぱり出っ張っているよ。
換個角度看,
肚子還是一樣跑出來。
by Vivi
「きょうのランチ」ブログを始めました。
良かったら、ここも見てね!
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

無洗米VSミミゴン

今朝、無洗米の写真を撮っていたら…….

mi070621b.jpg
あれあれ?後ろに怪しい影が……

mi070621c.jpg
わ、ミミゴンだ!!

mi070621d.jpg
ミミゴン「ガブッ!!」

mi070621e.jpg
ミミゴン「ガブッ、ガブッ!!」

mi070621f.jpg
ミミゴン「な~んてことをしたら、いけニャいんだよね!」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!