夕方は、ミミは大変忙しい。
傍晚時，mimi相當的忙碌。
みんなが疲れているから、その、
ストレス解消係りになるのだ。
當大家都很疲累時，mimi就變成了消除疲勞的對象。
ミミパパ「さあ、ミミちゃん、抱っこの時間だよ～ん」
ミミ「……..」
mimi爸爸：mimi,抱抱的時間到了喲～
mimi: ……….
ミミパパ「楽しいね～」
ミミ「……」
mimi爸爸：很開心吧～
mimi: ……….
直子ママ「ミミちゃん、良い子だね～～」
ミミ「……….」
NAOKO媽媽：mimi真是好孩子呢！
mimi: ……….
ミミ「あとは、誰？」
mimi: 下一個，誰？
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
ミミはキャリーバックに隠れるのが大好き。
真実ママは、わざと、いろんな場所にバック置いてみる。
mimi很喜歡躲在外出籠裡。
mami媽媽於是很刻意地把籠子放在許多不同的地方試試看。
ミミ「ん？この奥にあるのは……..」
mimi: 咦？看看這裡面有什麼……
ミミ「ひょっとして…….」
mimi: 或許……
ミミ「あ、やっぱり！」
mimi: 啊！果然！
ミミ「ミミのお家だ！」
mimi: 是mimi的家！
ミミ「へへへ、中に隠れちゃお！」
mimi: 嘿嘿,躲進去！
ミミ「ミミはここですよ～～」
mimi: mimi在這裡喲～～
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
普段おだやかな性格のミミだけど、
たまには怒ることもある。
平常都很溫和的mimi,偶爾也是會生氣的。
仕事をしてた真実ママがびっくりして、
すぐにミミを救出。
在工作的MAMI媽媽嚇了一跳，
趕緊將mimi救出來。
そして、カリカリをあげたら、
たちまち機嫌がなおった。ハハハ…….
接著給牠飼料吃,
立刻心情就變好了。哈哈哈……
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
今日は、年に1度の予防接種へ行った。
注射2本で1200元（約4320円）。
今天去打了一年一次的預防針。
注射兩針一共是1200元。
真実ママ「ミミ、注射痛くなかった？」
MAMI媽媽：「mimi, 打針痛不痛？」
ミミ「平気だったよ。」
mimi：「還好。」
真実ママ「偉いね～～」
MAMI媽媽：「了不起～」
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
新しいお医者さんのおかげで、
ミミの耳はだいぶ良くなった。
以前の先生には「体質だから仕方がない」
なんて言われて、何となく納得いかなかったんだけど、
3軒目で良い先生に出会えて良かった。
ミミが外を真剣に見つめていても、
何を見ているのか分からないことが多い。
でも、今日は分かる。
走っている人でした。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
女王様、ミミ。
貫禄十分。重役席からみんなの仕事ぶりを
観察している。
あれあれ？お目目が……
体勢も崩れてきたよ…..
10分も、もたなかったね。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
本当は、ミミに、
プリンとか、ヨーグルトとか、カスタードクリームとか、
食べさせてやりたいんだけど、
ぐっと我慢。
ミミは多分、そういうものが大好きだと思う。
ミミ「それニャーに？」
真実ママ「さあ？」
ミミ「くんくんくん」
ミミ「すごく良い匂いがする。」
真実ママ「気のせいだよ。」
ちなみに、以前、ミミにかつおぶしや、いりこ、
マグロジャーキーなど魚系のおやつを
やったことがあるが、見向きもしなかった。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
窓際で気持ち良さそうに寝ているミミ。
あれあれ？ミミちゃん、耳が折れているよ。
それに、ちょっと太めだから、足がはみ出ている。
ミミ「あ～ん、もううるさいニャ～」
ミミ「目が覚めちゃったじゃニャいの！」
ミミ「邪魔しちゃ、いや！」
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
今日、ミミは一日中眠っていた。
ソファーの上や、キャリーバックの中や……
今天mimi幾乎睡了一整天…
從平常的沙發，籠子睡到…..
リサイクル用の紙を入れるかごの中まで入り込んで！！
放廢紙的籃子裡！！！
あらあら、
稍微一不注意，甚至….
頭が下に垂れているよ（おっこちないでね！）
睡得頭都吊在半空中了還在睡….
ミミ「余計なお世話！」
mimi: 要妳管，睡覺可是mimi每天最重要的工作之一呢!
ミミ「う～ん、いい気持ち…..」
mimi: 嗯～好舒服好舒服～～～
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!